1
00:00:20,040 --> 00:00:21,180
Lo hiciste, Juan.

2
00:00:25,320 --> 00:00:25,880
hay

3
00:00:25,880 --> 00:00:33,280
no

4
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
más moribundos.

5
00:00:36,040 --> 00:00:42,320
Y de repente, tres ya no es tanto.
número aterrador.

6
00:00:48,400 --> 00:00:55,080
Pero no importa lo maravilloso que sea esto, yo
no lo aceptará

7
00:00:55,080 --> 00:00:59,320
como compensación por perderte.

8
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
Te tengo.

9
00:03:41,630 --> 00:03:45,270
Gracias. Siempre así para los de tu especie
asistencia.

10
00:03:46,330 --> 00:03:51,210
Siempre deseoso de echar una mano a un
dominó. Tantas veces he proclamado tener

11
00:03:51,210 --> 00:03:52,930
barriga llena de Crichton y Aaron.

12
00:03:53,150 --> 00:03:55,390
Nunca pensé que sería tan literal.

13
00:03:57,010 --> 00:04:02,410
¿Cómo llamaste a esta especie otra vez?

14
00:04:03,250 --> 00:04:05,810
Este es Crichton. Se le llama humano.

15
00:04:06,510 --> 00:04:08,970
Y Aarón, Sebastián.

16
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
Definitivamente Sebastián.

17
00:04:11,250 --> 00:04:12,550
Rigel, ¿tienes todas las piezas?

18
00:04:12,830 --> 00:04:17,930
Desde debajo de cada roca, cada grieta, yo
Tamizé la arena del fondo con mi desnudo

19
00:04:17,930 --> 00:04:20,149
manos. Mira mis uñas.

20
00:04:20,829 --> 00:04:23,050
Guitarra, el barco Leviatán ha regresado.

21
00:04:23,310 --> 00:04:24,830
Su cápsula de transporte se acerca.

22
00:04:25,110 --> 00:04:26,650
Ordene que bajen la cubierta de ocultación.

23
00:04:40,810 --> 00:04:44,530
Señor, otro contacto en el espacio profundo de
Comando Estratégico de Paz.

24
00:04:45,410 --> 00:04:46,830
Gran Canciller Marik.

25
00:04:47,490 --> 00:04:48,490
De nuevo.

26
00:04:56,230 --> 00:04:57,430
Gran Canciller.

27
00:04:57,950 --> 00:05:03,490
¿Dónde estaba el Hezmana, a mis órdenes?
¿Encuentra la frase ataque preventivo?

28
00:05:03,890 --> 00:05:08,110
Los Skarans están esperando una inminente
embestida que todos sabemos que se avecina. un

29
00:05:08,110 --> 00:05:12,670
conflicto nosotros... Estamos mal situados para
ganar. Al desafiarlos antes de que sean

30
00:05:12,670 --> 00:05:15,490
preparados, al menos tenemos una pelea
oportunidad. Fuiste enviado allí para reunir

31
00:05:15,490 --> 00:05:22,190
vigilancia. Con todo respeto, señor,
Me enviaron aquí para morir en el

32
00:05:22,190 --> 00:05:24,410
vanguardia de este conflicto inevitable.

33
00:05:24,750 --> 00:05:28,550
Simplemente me niego a participar en su
términos o los suyos.

34
00:05:28,810 --> 00:05:32,730
Debido a tus acciones, esta corriente
El imperio nos ha declarado la guerra. hacer

35
00:05:32,730 --> 00:05:34,310
¿sabes lo que eso significa?

36
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
¡Basta!

37
00:05:36,040 --> 00:05:40,040
Ahora estamos oficialmente comprometidos con el
Última guerra de nuestra era.

38
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Felicidades.

39
00:05:52,400 --> 00:05:53,700
¡Dargó! ¡Jenna!

40
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
Tus ojos.

41
00:05:57,500 --> 00:05:59,080
Puedo ver de nuevo, Dargo.

42
00:05:59,340 --> 00:06:00,560
¿Qué pasó? ¿Cómo?

43
00:06:00,780 --> 00:06:03,000
Me dio nuevos ojos.

44
00:06:03,540 --> 00:06:04,600
Encontramos uno. Sí.

45
00:06:05,230 --> 00:06:06,370
Lo siento, ¿puedo firmar un diagnóstico?

46
00:06:10,550 --> 00:06:13,270
¿Qué le pasa? No pasa nada
con el.

47
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Él está bien.

48
00:06:16,090 --> 00:06:18,910
Grunchlik, pensé que estabas muerto.

49
00:06:19,490 --> 00:06:20,490
¿A mí?

50
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
Casi nada.

51
00:06:25,310 --> 00:06:32,250
Esos cristales son de la gente.

52
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
vidas.

53
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
Deja de agitar esa cosa.

54
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
Será mejor que esto funcione.

55
00:06:36,650 --> 00:06:39,030
Tienes suerte de tenerlo, amigo.

56
00:06:40,770 --> 00:06:42,730
El diagnóstico es un bien escaso.

57
00:06:43,670 --> 00:06:45,630
Especialmente ahora que hay una guerra.

58
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
¿Qué guerra?

59
00:06:47,850 --> 00:06:50,810
Las fuerzas de paz y los Skarens declaran
guerra unos contra otros.

60
00:06:51,890 --> 00:06:54,010
¿Saben las fuerzas de paz lo que están haciendo?
entrar?

61
00:06:54,350 --> 00:06:56,650
Los Skaren no les dieron mucho.
elección.

62
00:06:57,830 --> 00:07:00,690
Ya estaban tomando la galaxia por
fuerza.

63
00:07:01,030 --> 00:07:02,490
Sistema por sistema.

64
00:07:03,020 --> 00:07:04,240
Una guerra a escala galáctica.

65
00:07:10,300 --> 00:07:13,140
La Vanguardia Skaran ha violado nuestra
perímetro de defensa.

66
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Los hemos atraído lo suficiente.

67
00:07:14,660 --> 00:07:15,660
La trampa está puesta.

68
00:07:15,920 --> 00:07:18,780
Capitán, inicie el plan. exactamente como yo
instruido.

69
00:07:19,100 --> 00:07:21,180
Todos los pilotos, desactiven la orientación y
sistema de vuelo.

70
00:07:21,460 --> 00:07:22,299
Copia eso.

71
00:07:22,300 --> 00:07:23,620
Volamos manual desde aquí.

72
00:07:25,380 --> 00:07:26,800
Vuela directamente hacia adentro.

73
00:07:27,320 --> 00:07:30,620
Su telemetría de focalización será
corrupto al menos dos grados en el centro

74
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
el ambiente magnético.

75
00:07:31,840 --> 00:07:33,060
Atrévelos, por favor.

76
00:07:35,500 --> 00:07:41,480
Equipo rojo, talón cerca de mi flanco izquierdo.

77
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Equipo azul, afuera.

78
00:07:42,860 --> 00:07:47,420
A la señal, ejecuta un ataque escalonado en
Ruido rojo de la buhardilla del líder.

79
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Confirmado.

80
00:07:55,210 --> 00:07:59,170
Todos los barcos de la armada ahora reciben intenso fuego,
señor. Sólo por el momento. permanecer en

81
00:07:59,170 --> 00:08:00,170
posición.

82
00:08:45,840 --> 00:08:46,900
60 días solares.

83
00:08:47,960 --> 00:08:50,200
¿Dónde? Todavía en el planeta agua.

84
00:08:50,460 --> 00:08:52,740
Bajad las armas ahora.

85
00:08:53,920 --> 00:08:57,660
¿Ojos negros? Sí y no. ellos nos ayudaron
volver a unirte.

86
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
¿Volvernos a unir?

87
00:08:59,120 --> 00:09:00,240
Dijeron que fue un accidente.

88
00:09:01,240 --> 00:09:02,620
Cristalizaste.

89
00:09:03,420 --> 00:09:05,600
¿Cristalizado? Última advertencia.

90
00:09:22,120 --> 00:09:23,560
Dijiste que sí. Hice.

91
00:09:23,860 --> 00:09:25,040
Sesenta días. ¿Algún arrepentimiento?

92
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
No, va muy bien.

93
00:09:26,460 --> 00:09:27,780
¡Oye, nos vamos a casar!

94
00:09:28,380 --> 00:09:32,060
¡Felicidades! Señor, usted es absolutamente
correcto.

95
00:09:32,360 --> 00:09:35,280
Sus pilotos y artilleros no fueron rival.
para el nuestro.

96
00:09:37,420 --> 00:09:38,420
¿Escorpio?

97
00:09:40,240 --> 00:09:41,380
Prepárate para retirarte.

98
00:09:42,340 --> 00:09:47,020
¿Qué? El resto de la armada debe
continuar atacando al enemigo, cubriendo

99
00:09:47,020 --> 00:09:48,380
escapar. Pero señor...

100
00:09:48,880 --> 00:09:53,920
Estamos ganando. Sin este transportista, todos
unidades restantes... Mis órdenes son claras.

101
00:09:55,300 --> 00:10:01,880
Señor, nos está pidiendo que retiremos nuestra
troops, our ships, our... What?

102
00:10:05,480 --> 00:10:09,320
Cerrar hangares. Equipo para máxima velocidad.

103
00:10:10,040 --> 00:10:11,400
Está vivo, señor.

104
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Una vez más.

105
00:10:23,510 --> 00:10:24,630
Begin again.

106
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Bien.

107
00:10:27,770 --> 00:10:29,830
Por 89ª vez.

108
00:10:35,670 --> 00:10:39,730
Érase una vez un niño llamado
Juan.

109
00:10:40,390 --> 00:10:42,770
Y John era astronauta.

110
00:10:43,990 --> 00:10:49,230
Vivía en un lugar lejano llamado
La Tierra, que está tan lejos,

111
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
oído hablar de ello.

112
00:10:50,510 --> 00:10:55,990
Un día, cuando John estaba haciendo
cosas de astronauta, un gran gusano azul

113
00:10:55,990 --> 00:10:58,810
se levantó y lo escupió muy dentro del
universo.

114
00:10:59,830 --> 00:11:06,010
Las cosas se veían sombrías en Mudville.
Podría alguna vez. Hasta que nuestro héroe conoció esto

115
00:11:06,010 --> 00:11:07,070
barco viviente.

116
00:11:07,310 --> 00:11:11,950
Hizo nuevos amigos agradables y él
conectado con la chica de sus sueños.

117
00:11:12,990 --> 00:11:17,770
Podríamos haber vivido felices para siempre,
pero las fuerzas de paz violaron, persiguieron y

118
00:11:17,770 --> 00:11:19,310
nos torturó durante años.

119
00:11:20,660 --> 00:11:26,460
Fuego. Y hace dos meses, obtuvimos nuestro
Los culos salieron disparados de nuevo. Esta vez fue

120
00:11:26,460 --> 00:11:28,100
Los grandes reptiles de Skaren.

121
00:11:29,380 --> 00:11:33,960
Y vaya, nuestro barco viviente cojeó su camino
a tu planeta feliz por un poco de R y R

122
00:11:33,960 --> 00:11:39,240
porque suponemos que está vacío. Oye, no
uno nos va a molestar. vamos

123
00:11:39,240 --> 00:11:40,880
tener un bebe!

124
00:11:44,800 --> 00:11:48,760
Lo siguiente que hicimos fue que la futura Sra.
Crichton está teniendo un momento privado.

125
00:11:48,760 --> 00:11:50,960
los chicos pasan volando. Boom, bop, bing.

126
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
Línea ondulada, línea ondulada.

127
00:11:54,380 --> 00:11:56,140
Cristalizar. Y son unos meses
más tarde.

128
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
¿Qué?

129
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Retirándose.

130
00:12:05,100 --> 00:12:08,440
Scorpius ha apagado su abordo.
baliza. No tenemos forma de rastrearlo.

131
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
Transmitir esta orden. Máxima prioridad.

132
00:12:11,600 --> 00:12:15,700
En el instante en que su portador de mando esté
Si lo detectan, deben dispararle. No

133
00:12:15,740 --> 00:12:17,060
ninguna oferta para rendirse.

134
00:12:17,500 --> 00:12:22,800
Quiero a este cobarde Scorpius y a todos los que
volar con él borrado de la existencia. Sí,

135
00:12:22,880 --> 00:12:25,580
Canciller. Escorpio tiene muchas cosas,
Marek.

136
00:12:25,860 --> 00:12:28,920
Ninguno de ellos es bueno, pero un cobarde nunca.

137
00:12:29,240 --> 00:12:34,760
Él ha iniciado esta guerra y luego
dio media vuelta y corrió. ¿Cómo se define?

138
00:12:34,780 --> 00:12:41,140
¿Grazer? Gran Canciller, por favor
Considere mi... consejo sobre esto.

139
00:12:42,700 --> 00:12:47,040
El odio a los Skaran es la única preocupación de Scorpius.
rasgo consistente.

140
00:12:48,760 --> 00:12:50,640
Hay algo más.

141
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
Tal vez mis órdenes se mantengan.

142
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Es curioso cómo.

143
00:12:56,680 --> 00:12:58,140
Diferente. ¿Diferente cómo?

144
00:12:58,340 --> 00:13:00,880
¿Te gusta el helado de pepino diferente? I
no lo sé. Por eso estoy aquí.

145
00:13:01,180 --> 00:13:03,860
Todo va a estar bien.

146
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
¿Sabes por qué?

147
00:13:08,020 --> 00:13:09,140
Porque hemos terminado.

148
00:13:10,280 --> 00:13:14,000
Estamos investigando a Finito. Siguiente ferengi
vemos, corremos.

149
00:13:14,460 --> 00:13:15,580
No hay preguntas más tarde.

150
00:13:16,220 --> 00:13:22,260
A partir de este momento, mi única preocupación en
mi vida eres tu

151
00:13:22,260 --> 00:13:24,680
y nuestro bebé.

152
00:13:27,300 --> 00:13:31,640
¿Está seguro?

153
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
¿Qué?

154
00:13:34,220 --> 00:13:36,780
¿Por qué, todo bien? ¿Es ella toda?
¿verdad? ¿El bebé está bien? El doctor dice que

155
00:13:36,780 --> 00:13:38,700
no sabe de lo que estás hablando.
No hay ningún bebé.

156
00:13:39,420 --> 00:13:41,560
¿Qué? ¿Qué quieres decir con ningún bebé?

157
00:13:43,800 --> 00:13:50,680
Si antes había un pequeño pasajero,
no está a bordo del tren no

158
00:13:50,680 --> 00:13:51,679
más.

159
00:13:51,680 --> 00:13:57,100
Doc says you never were pregnant. Era.
Ella lo era.

160
00:13:57,320 --> 00:14:03,920
Ella lo era. Estabas embarazada. yo estaba
embarazada. No hay ningún bebé, ni nada.

161
00:14:04,680 --> 00:14:08,320
Estábamos en paz.

162
00:14:13,060 --> 00:14:16,000
Rigel dijo que consiguió todos y cada uno de los
pedazo del fondo del océano.

163
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
Rigel.

164
00:14:17,800 --> 00:14:21,520
Fue muy completo. Nos aseguramos de
eso. Incluso llevó las piezas en su

165
00:14:21,520 --> 00:14:22,940
estómagos para asegurarse de que no cayera.

166
00:14:24,540 --> 00:14:27,040
Felicitaciones, amigo. Eres madre.

167
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
Oh, no.

168
00:14:28,700 --> 00:14:35,640
Está bien. The wee babe is doing
muy bien. Si, pero va muy bien

169
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
dentro de mí.

170
00:14:37,040 --> 00:14:40,160
Esto no sucede. Haz algo.
Quite las manos de mí, señor. Oh, espera.

171
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
¿La tarifa?

172
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
¿La tarifa?

173
00:14:42,830 --> 00:14:43,870
Él está subiendo.

174
00:14:44,870 --> 00:14:48,530
Se lo sacas y se lo pones
de nuevo en ella.

175
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Lo que sea necesario.

176
00:14:50,770 --> 00:14:57,090
El doctor no lo hará. ¿No? quiero esto
cosa retirada inmediatamente.

177
00:14:57,650 --> 00:14:59,130
No es una cosa.

178
00:14:59,510 --> 00:15:04,050
Bien. Quiero que este milagro de la vida
se me cayó.

179
00:15:04,910 --> 00:15:06,450
Está bien.

180
00:15:06,790 --> 00:15:11,870
Al final del primer cuatrimestre,
El bebé es demasiado pequeño ahora, frágil.

181
00:15:13,190 --> 00:15:16,490
Primero, Quadmaster, dame un trago.

182
00:15:19,510 --> 00:15:22,490
Oye, princesa, los roedores de tu
¿estómago?

183
00:15:23,190 --> 00:15:26,170
Maldita sea. ¿Qué se siente?

184
00:15:26,610 --> 00:15:27,890
Dígame usted.

185
00:15:29,350 --> 00:15:30,350
¡Raquel!

186
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Huevos de tejedor.

187
00:15:33,270 --> 00:15:34,270
Los odio.

188
00:15:34,590 --> 00:15:36,490
Bueno, aparentemente a los bebés les encantan.

189
00:15:37,470 --> 00:15:41,250
En realidad, Ryder, ¿qué significa realmente?
te sientes? Como tener un bebé. un

190
00:15:41,690 --> 00:15:44,670
Un parásito grande que está creciendo.

191
00:15:50,110 --> 00:15:52,070
Bien, ¿qué hicimos para cabrear a los
¿locales?

192
00:15:52,330 --> 00:15:53,330
Están paranoicos.

193
00:15:53,370 --> 00:15:57,310
No, mal. No paranoico. he estado
hablando con muchos de ellos. rígido, nuestro

194
00:15:57,310 --> 00:16:01,050
embajador. No es de extrañar que estén evitando
nosotros. Entonces, ¿cuál es su problema?

195
00:16:01,270 --> 00:16:02,610
Miedo. Miedo abyecto.

196
00:16:02,910 --> 00:16:03,669
¿De qué?

197
00:16:03,670 --> 00:16:06,070
Su miedo se extiende hasta el punto de no
hablando de su miedo.

198
00:16:06,410 --> 00:16:09,630
Perfecto. Bueno, no lo exacerbemos.
quedándonos más tiempo.

199
00:16:09,830 --> 00:16:13,760
Dargón. Más allá de ese dosel de ocultación
es Armagedón, pero tenemos muchas ganas de volar

200
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
en eso ahora mismo.

201
00:16:15,280 --> 00:16:16,740
Les preguntaré si podemos quedarnos.

202
00:16:16,980 --> 00:16:18,100
No les va a gustar.

203
00:16:19,000 --> 00:16:20,180
Entonces, ¿qué debemos hacer mientras tanto?

204
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Nos casamos.

205
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
¿Qué?

206
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
No.

207
00:16:26,360 --> 00:16:28,340
Serás una hermosa novia.

208
00:16:29,600 --> 00:16:30,820
Yo me ocuparé de ello.

209
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Emperatriz Dalí.

210
00:16:37,870 --> 00:16:42,390
¿Qué es? Hemos recibido una profunda
cifrado de comunicaciones espaciales. Recibimos decenas de

211
00:16:42,390 --> 00:16:46,970
miles. Esto es de lo más
fuente inesperada, con una mayoría

212
00:16:46,970 --> 00:16:51,270
mensaje. Se trata de John Crichton.

213
00:16:51,690 --> 00:16:54,430
El remitente conoce la corriente del ser humano.
ubicación.

214
00:16:54,870 --> 00:16:59,110
An out -of -the -way water planet, no
defensas para hablar. hacer el

215
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
¿Tiene él? Aún no.

216
00:17:00,950 --> 00:17:03,770
Tu fuente, ¿es confiable?

217
00:17:04,030 --> 00:17:05,890
De momento impecable.

218
00:17:07,560 --> 00:17:08,800
Tener un rumbo trazado.

219
00:17:09,420 --> 00:17:11,960
Enviaremos un contingente de batalla completo.

220
00:17:12,579 --> 00:17:14,780
¿Un contingente completo para un solo hombre?

221
00:17:15,180 --> 00:17:16,200
Not for the man.

222
00:17:17,400 --> 00:17:19,780
Por los conocimientos que posee.

223
00:17:25,440 --> 00:17:29,260
Es muy generoso de tu parte hacer esto por
nosotros. es la primera vez que tengo

224
00:17:29,260 --> 00:17:30,960
Presidió la Unión de Soldados.

225
00:17:31,360 --> 00:17:36,060
No somos soldados. De hecho, él es el
Sólo uno portaba un arma.

226
00:17:36,889 --> 00:17:39,690
De cualquier manera, su petición de permanecer
entre nosotros ha sido negado.

227
00:17:40,290 --> 00:17:43,090
Al concluir su ceremonia, usted
todos se irán.

228
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Bien.

229
00:17:45,650 --> 00:17:48,910
Si no te importa que te pregunte, ¿quién eres?
escondiéndose de?

230
00:17:50,870 --> 00:17:51,870
Todos.

231
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
¡Aarón ya viene!

232
00:17:53,370 --> 00:17:54,970
¡La novia! ¡La novia! ¡Ey!

233
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
¡Vamos!

234
00:17:56,610 --> 00:17:57,650
Bueno. ¿Estás relajado?

235
00:17:57,910 --> 00:17:58,970
Estoy relajado. Estoy relajado.

236
00:17:59,170 --> 00:18:02,150
He oído que la clave para estas cosas es
estando relajado. Estoy relajado. Quédate aquí.

237
00:18:02,310 --> 00:18:04,550
Pararse. ¿Qué hay de mí? Estás justo aquí.

238
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
¿Qué estás haciendo? ¡No!

239
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
¡No! ¡Mierda!

240
00:18:38,320 --> 00:18:42,280
¿Hay alguna invocación particular que usted
¿Me gustaría que usara?

241
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
Sí.

242
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Muy amado.

243
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
Muy amado.

244
00:18:54,660 --> 00:18:57,040
Estamos reunidos aquí.

245
00:18:57,320 --> 00:18:58,520
Estamos reunidos aquí.

246
00:19:00,000 --> 00:19:01,780
Debajo de este magnífico...

247
00:19:10,230 --> 00:19:15,910
Fuerzas de paz. Parecen saber exactamente
donde estamos. ¿Cómo? Si el ocultamiento

248
00:19:15,910 --> 00:19:17,170
el dosel todavía está en su lugar.

249
00:19:17,490 --> 00:19:19,570
Lo saben porque hemos sido traicionados.

250
00:19:20,430 --> 00:19:21,810
Stark, ve con ellos.

251
00:19:22,150 --> 00:19:23,730
Witchy Poo, ve tú también.

252
00:19:24,490 --> 00:19:26,190
Convéncelos de que no es culpa nuestra.

253
00:19:26,850 --> 00:19:28,350
Hydra, lo tienes con tu vida.

254
00:19:35,710 --> 00:19:37,850
No es culpa nuestra. No es culpa nuestra.

255
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
No es culpa nuestra.

256
00:19:39,510 --> 00:19:42,550
No sabíamos nada sobre esto. cocinar
Brighton lo arreglará.

257
00:19:43,210 --> 00:19:45,730
Él lo arreglará, te lo aseguro. Vamos, viejo
mujer.

258
00:19:46,030 --> 00:19:47,070
Eso me resulta familiar.

259
00:19:47,910 --> 00:19:49,390
¿Por qué sé eso?

260
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
¡Ahora!

261
00:20:08,350 --> 00:20:09,990
Eidolones. Tus eidolones.

262
00:20:11,610 --> 00:20:12,610
Sí, lo somos.

263
00:20:22,910 --> 00:20:24,650
Ya sabes quién va a ser, ¿no?
¿tú?

264
00:20:24,930 --> 00:20:26,170
Sé quién es.

265
00:20:28,610 --> 00:20:29,409
Apuestame.

266
00:20:29,410 --> 00:20:32,210
Vamos, B, apueste cuánto. estas en
el tuyo, amigo mío.

267
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
Hola Juan.

268
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
Dinero fácil.

269
00:20:43,510 --> 00:20:48,250
Disculpas si este es un mal momento, pero
Creo que necesitamos hablar.

270
00:20:48,630 --> 00:20:49,870
¿Cómo me encontraste?

271
00:20:54,690 --> 00:20:57,890
¿Harvey? preferiría que me llamaran
Harvey.

272
00:20:58,130 --> 00:21:02,710
No. Compañeros invisibles de los que sólo hablo yo.
para que me llamen Harvey. ¿Cómo diablos lo hizo?

273
00:21:02,710 --> 00:21:03,710
¿Escorpio me encuentra?

274
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
¿Escorpio?

275
00:21:05,770 --> 00:21:08,970
Él es como Dios.

276
00:21:10,590 --> 00:21:12,910
No juega a los dados con el universo.

277
00:21:13,590 --> 00:21:15,510
Tiene un gran plan, John.

278
00:21:17,370 --> 00:21:20,850
Pero sus misterios se desarrollan lentamente.

279
00:21:21,870 --> 00:21:26,790
Tal vez sean respondidas cuando el
se le rinde el debido homenaje.

280
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
¡Závano!

281
00:21:31,570 --> 00:21:32,910
¿Qué adivinaste?

282
00:21:40,410 --> 00:21:42,050
Escucha, extraño amor.

283
00:21:43,110 --> 00:21:48,650
Puedo encontrar agujeros de gusano. Sentir cuando ellos
se abrirá. Las cosas se complican. puedo

284
00:21:48,650 --> 00:21:55,450
navegar uno. Pero no puedo hacer un
agujero de gusano. Eso es cierto, Juan. pero lo haces

285
00:21:55,450 --> 00:21:56,450
donde obtener el conocimiento.

286
00:21:56,750 --> 00:21:59,510
No te tomes ni un centímetro tratando de calcular
eso fuera, ¿eh?

287
00:22:19,690 --> 00:22:20,690
¿Cómo has estado, Crichton?

288
00:22:21,790 --> 00:22:22,830
Estoy bien, Bob.

289
00:22:23,070 --> 00:22:24,070
¿Tú, la esposa, los niños?

290
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Ocupado.

291
00:22:25,950 --> 00:22:27,690
Sí, he oído que el negocio está en auge.

292
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Tienes razón.

293
00:22:30,370 --> 00:22:35,970
Los Scarrans y los pacificadores están en
guerra, y los Scarrans prevalecerán,

294
00:22:35,970 --> 00:22:38,850
Nos ayudas a construir un arma de agujero de gusano.

295
00:22:39,270 --> 00:22:41,190
Vaya, todo eso suena razonable, Bob.

296
00:22:41,970 --> 00:22:47,590
Sólo dos problemas. No importa lo que tu
Puede que lo creas, no puedo hacerlo. Y, así como

297
00:22:47,590 --> 00:22:51,480
importante... No creo que
Las fuerzas de paz son mejores que las

298
00:22:51,480 --> 00:22:56,220
asegúrese de validar su estacionamiento en
la salida. No encontrarás serenidad

299
00:22:56,220 --> 00:22:57,620
durante este conflicto, Crichton.

300
00:22:58,660 --> 00:23:01,920
Examina tus opciones. tu no lo eres
escuchando.

301
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
Agujeros de gusano, no.

302
00:23:04,680 --> 00:23:06,000
Armas, no.

303
00:23:06,580 --> 00:23:07,800
Matar, no.

304
00:23:08,820 --> 00:23:10,380
Crichton, no.

305
00:23:15,320 --> 00:23:16,500
¿Quieres verlo?

306
00:23:17,420 --> 00:23:20,160
Lo que has estado persiguiendo mi trasero todo
sobre el universo para.

307
00:23:21,160 --> 00:23:24,900
Torturándome a mí, a mi esposa, a mis amigos por.

308
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
¿Quieres verlo?

309
00:23:27,380 --> 00:23:29,180
Sí. Di por favor.

310
00:23:30,180 --> 00:23:32,340
Por favor. Bonito por favor. Bonito por favor.

311
00:23:32,600 --> 00:23:34,460
Con una cereza encima. Con una cereza puesta
arriba.

312
00:23:36,300 --> 00:23:37,340
Feliz cumpleaños.

313
00:23:38,340 --> 00:23:39,860
Ahora sal de mi vista.

314
00:23:40,880 --> 00:23:42,000
¡Escondido! ¡Escondido!

315
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
¡Milagro!

316
00:23:43,620 --> 00:23:44,620
¡La joya de Eidolon!

317
00:23:44,980 --> 00:23:46,080
¡Y esta pieza!

318
00:23:47,600 --> 00:23:49,260
Bien, ¿de qué está hablando?

319
00:23:49,520 --> 00:23:52,020
Eidolons, Jules, Arnesque, paz.

320
00:23:52,660 --> 00:23:53,660
Gracias.

321
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Por favor.

322
00:23:56,980 --> 00:23:59,100
Somos los últimos Eidolons.

323
00:23:59,540 --> 00:24:01,460
Todos los demás fueron cazados hasta la extinción.

324
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
¿Cazado?

325
00:24:03,140 --> 00:24:06,260
Nuestros antepasados poseían los medios para
influir en la paz.

326
00:24:06,580 --> 00:24:09,580
Un regalo que lamentablemente no ha sobrevivido
nuestra generación.

327
00:24:09,960 --> 00:24:11,000
Estoy familiarizado con la historia.

328
00:24:11,690 --> 00:24:15,810
Entonces también sabrías que 12.000
Hace ciclos, su gran templo era

329
00:24:15,810 --> 00:24:19,990
destruidos, sus conciliadores dentro
asesinados, y todos los puestos avanzados de nuestro

330
00:24:19,990 --> 00:24:24,470
sacrificado. Arnesk era el centro de
nuestro poder espiritual, el sitio de la

331
00:24:24,470 --> 00:24:28,030
-gran templo perdido, sobre el cual este mismo
El edificio está modelado.

332
00:24:28,490 --> 00:24:31,910
Sin embargo, hoy Arnesk es un lugar árido y
mundo sin vida.

333
00:24:32,310 --> 00:24:33,310
Quizás no.

334
00:24:40,400 --> 00:24:44,640
Estas imágenes son parte de la carga de datos.
transmitido por Jewel antes de que la dejáramos

335
00:24:44,640 --> 00:24:45,419
en nuestro nido.

336
00:24:45,420 --> 00:24:47,680
Tengo más en los archivos si
requieren.

337
00:24:48,400 --> 00:24:49,580
Sin duda, lo recordarás.

338
00:24:50,380 --> 00:24:53,820
Excepto que tú no, porque no lo eras.
allí. Fue justo después de Crichton.

339
00:24:53,820 --> 00:24:57,280
que te amaba más que a nada,
y estabas tan cacheado como un escaldado

340
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
y gorda como tú.

341
00:24:58,300 --> 00:24:59,380
¿Mmm? Mmm.

342
00:25:00,420 --> 00:25:01,420
Nuestro nido.

343
00:25:01,640 --> 00:25:06,940
Estos antiguos eidolones no tardaron mucho en
muerto, como todos asumieron, solo

344
00:25:06,940 --> 00:25:08,700
a tiempo para 12.000 ciclos.

345
00:25:08,980 --> 00:25:12,960
Y cuando invertimos el dispositivo que estaba
sosteniéndolos, volvieron a entrar

346
00:25:12,960 --> 00:25:16,420
existencia. Sí, justo después de que fui
swimming with the creature from the

347
00:25:16,420 --> 00:25:21,020
Laguna. Eso suena emocionante. Hay
No hay duda de que los eidolones de hoy son un

348
00:25:21,020 --> 00:25:24,700
descendiente directo de los antiguos
eidolones pacificadores de Arnesque.

349
00:25:26,510 --> 00:25:30,330
¿Tendrían una habilidad única ligada a
su fisiología, que está latente en

350
00:25:30,330 --> 00:25:31,530
¿Nuestros eidolones anfitriones?

351
00:25:31,830 --> 00:25:38,270
¿Por qué sus antepasados no pueden reavivar eso?
habilidad, recreando así la mayor

352
00:25:38,270 --> 00:25:40,150
carrera por la paz en la historia?

353
00:25:41,210 --> 00:25:44,470
¿Me estoy volviendo loco o es la loca?
empezando a tener sentido?

354
00:25:44,830 --> 00:25:46,130
Sí, pero pensé que habíamos terminado.

355
00:25:46,350 --> 00:25:49,610
¿Qué pasó para correr primero? Sin preguntas.
¿más tarde?

356
00:25:50,070 --> 00:25:53,350
Scorpius, nos despertamos y nos encuentra.
antes de tomar nuestra primera taza de café.

357
00:25:54,070 --> 00:25:55,390
Esta no es nuestra lucha.

358
00:25:55,770 --> 00:25:56,469
Estoy de acuerdo.

359
00:25:56,470 --> 00:25:59,730
Pero mientras haya una guerra,
Todos me persiguen porque soy el

360
00:25:59,730 --> 00:26:03,850
-Toma -todas las armas, chico. Ya sabes, cada
vez que nos involucremos... lo sé.

361
00:26:04,150 --> 00:26:05,150
La gente muere.

362
00:26:07,350 --> 00:26:08,510
¿Nos hemos quedado sin opciones?

363
00:26:11,190 --> 00:26:13,670
Este programa educativo de Eidolon.

364
00:26:14,470 --> 00:26:15,690
¿Cuáles son las probabilidades de que funcione?

365
00:26:16,850 --> 00:26:17,849
No es bueno.

366
00:26:17,850 --> 00:26:19,450
¿No es bueno? Son las mejores probabilidades que hemos tenido
conseguir.

367
00:26:29,930 --> 00:26:34,390
El aspecto más emocionante es el
posibilidad de aprender a influir

368
00:26:34,390 --> 00:26:35,349
en otros.

369
00:26:35,350 --> 00:26:37,330
Noble aspiración, Suma Sacerdotisa.

370
00:26:37,750 --> 00:26:41,350
Lo hemos discutido entre nosotros.
y estaría muy agradecido si usted

371
00:26:41,350 --> 00:26:46,190
Transportaría a Pikal y Katar a
Arnesk por una delegación introductoria.

372
00:26:46,530 --> 00:26:47,550
Pero podemos soportar muchos más.

373
00:26:47,970 --> 00:26:52,730
Como he dicho repetidamente... Siglos
de esconderse no se derritan de repente,

374
00:26:52,930 --> 00:26:53,930
Pikal.

375
00:26:54,590 --> 00:26:55,870
Seguimos...

376
00:26:56,780 --> 00:26:58,400
Escéptico sobre tus motivos.

377
00:26:58,680 --> 00:26:59,760
Y eso está sólo de nuestro lado.

378
00:27:01,440 --> 00:27:06,880
Sé un poco de Leviatanes
y sus pilotos simbióticos.

379
00:27:07,340 --> 00:27:09,300
Pacífico hasta el extremo, si mal no recuerdo.

380
00:27:09,780 --> 00:27:13,540
Para Moya o para mí, la violencia es menos que
una opción.

381
00:27:13,860 --> 00:27:15,260
Entonces tengo una consulta sencilla.

382
00:27:16,240 --> 00:27:19,640
Estos seres que transportas, ¿verdad?
confiar en ellos?

383
00:27:20,900 --> 00:27:24,940
Implícitamente. Entonces le encomiendo a Katar y
Pikal a tu cuidado.

384
00:27:32,960 --> 00:27:34,120
Conductor de transferencia de tejidos.

385
00:27:35,500 --> 00:27:40,360
El documento no tiene todos los bits, pero
probablemente encontrarás todo lo que necesitas

386
00:27:40,360 --> 00:27:43,920
en su barco, y el médico le dará
usted instrucciones detalladas.

387
00:27:44,460 --> 00:27:48,780
Eso es inaceptable. el viene con
nosotros. No, lo siento. el doctor y yo lo hacemos

388
00:27:48,780 --> 00:27:52,860
viajar al territorio de las fuerzas de paz. nosotros
Tengo algunos problemas previos con ellos.

389
00:27:52,920 --> 00:27:57,450
Aarón. Este es un método relativamente simple
procedimiento. Mi bebé está en un hynerion.

390
00:27:57,450 --> 00:27:58,450
ni mucho menos simple.

391
00:27:58,490 --> 00:28:02,510
Por supuesto que lo es. Esta parte se une a
Rigel, la otra parte para ti. Antes de ti

392
00:28:02,510 --> 00:28:06,990
Lo sabes, el bebé ha sido transferido. Entonces
Con un diseño elegante, cualquiera puede usarlo.

393
00:28:06,990 --> 00:28:08,350
suerte. ¿Adónde vas?

394
00:28:08,570 --> 00:28:09,369
No contigo.

395
00:28:09,370 --> 00:28:10,029
¿Por qué no?

396
00:28:10,030 --> 00:28:12,890
Estos Eidolons acaban de absorber un
revelación del rayo.

397
00:28:13,410 --> 00:28:17,350
Sé más sobre su cultura antigua.
que ellos. Pueden beneficiarse de mi

398
00:28:17,350 --> 00:28:18,710
instrucciones hasta que regrese.

399
00:28:21,490 --> 00:28:22,490
Puedo...

400
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
¿Hacerlo yo mismo?

401
00:28:24,020 --> 00:28:25,020
Oh.

402
00:28:27,040 --> 00:28:29,660
¿Qué

403
00:28:29,660 --> 00:28:45,220
infierno

404
00:28:45,220 --> 00:28:49,340
¿Está haciendo aquí? Fuimos invitados a.
Quédate ahí.

405
00:28:50,080 --> 00:28:51,280
Yo llenaré esto, John.

406
00:28:51,900 --> 00:28:56,100
Lo necesitamos. No me gusta. Bueno,
culpame Te culpo. no me gusta

407
00:28:56,160 --> 00:28:58,540
Bueno, a mí tampoco me gusta, pero lo estamos.
actualmente volando a través del mantenimiento de la paz

408
00:28:58,540 --> 00:29:02,160
-espacio controlado durante una guerra, y él
es un oficial de transporte de mando.

409
00:29:02,640 --> 00:29:07,860
En realidad, mi misión más reciente fue
comandante de una armada completa de mantenimiento de la paz.

410
00:29:08,120 --> 00:29:12,880
Ajá. Entre otras cosas. el sabe
todas las contraseñas actuales.

411
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Lo mantendré alejado.

412
00:29:24,210 --> 00:29:26,390
Aaron, Rigel, fuera de los límites.

413
00:29:32,190 --> 00:29:35,950
Buenos días, comandante.

414
00:29:36,350 --> 00:29:37,350
Buenos días, piloto.

415
00:29:37,650 --> 00:29:40,730
Moya está preciosa esta mañana. como
¿Cuanto nos extrañaste?

416
00:29:41,350 --> 00:29:45,250
Hemos recibido un mensaje que parece
han estado aclamando desde hace algún tiempo.

417
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
Primero nuestro escritorio.

418
00:29:46,680 --> 00:29:51,000
Tengo suficiente solución para que podamos comenzar.
nuestro viaje. Voy a refinar el exacto

419
00:29:51,000 --> 00:29:54,100
ubicación del banco de datos de Moya ya que
acercarse.

420
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
Excelente, piloto. Proceder.

421
00:29:56,600 --> 00:29:57,620
¿Su mensaje?

422
00:29:58,160 --> 00:29:59,420
Sí, claro, piloto. ¿Quién es?

423
00:30:00,040 --> 00:30:06,020
Al parecer, el palacio real de Hyneria,
viniendo de alguien llamado Bishan.

424
00:30:08,600 --> 00:30:13,960
¿Qué está pasando realmente allí, Bishan?
Es esta maldita guerra.

425
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
Los Scarran ya nos han tomado
territorios exteriores.

426
00:30:17,980 --> 00:30:19,100
Millones están muertos.

427
00:30:19,400 --> 00:30:24,800
Eres un descendiente directo de la realeza.
linaje. Si nuestro pueblo se une bajo

428
00:30:24,800 --> 00:30:27,300
cualquiera, estará debajo de ti.

429
00:30:28,020 --> 00:30:33,840
Primo Rigel, eres bienvenido a regresar.
a Hyneria. Debes regresar.

430
00:30:39,240 --> 00:30:44,180
Si Bishan cree que volveré a una situación compartida
trono, está más que engañado.

431
00:30:44,960 --> 00:30:46,260
No irás a ninguna parte.

432
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Tu rata.

433
00:30:48,260 --> 00:30:50,320
Vaya madre que vas a hacer.

434
00:30:51,740 --> 00:30:53,820
Anuncio en todo el barco para nuestro nuevo
huéspedes.

435
00:30:54,080 --> 00:30:56,180
Prepárense para el estallido, gente.

436
00:31:36,430 --> 00:31:38,430
exactamente sobre estos tipos que te hacen
¿Tan falso, Bart?

437
00:31:38,670 --> 00:31:39,770
¿Hablas en serio?

438
00:31:39,970 --> 00:31:42,610
Los Eidlon son negociadores notables.

439
00:31:42,990 --> 00:31:44,330
Los Scabins no van a ser razonados
con.

440
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
Pero lo harán.

441
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
Si... ¿Si qué?

442
00:31:55,950 --> 00:32:00,550
Bueno... ¿Me está proponiendo?

443
00:32:01,230 --> 00:32:02,230
No.

444
00:32:02,530 --> 00:32:04,130
Eso es muy especial.

445
00:32:09,280 --> 00:32:10,880
Pequeño. En un lugar extraño.

446
00:32:11,160 --> 00:32:13,660
Es una antena para los sentimientos.

447
00:32:13,960 --> 00:32:16,380
Un ojo interior. ¿Estoy en lo cierto, Pakal?

448
00:32:17,560 --> 00:32:22,820
Sí. Y nuestra historia nos lleva a creer
sustancialmente más.

449
00:32:23,660 --> 00:32:24,800
¿Se hace más grande?

450
00:32:25,580 --> 00:32:26,600
No es que lo sepamos.

451
00:32:27,900 --> 00:32:29,620
Sin embargo, vibra.

452
00:32:31,400 --> 00:32:36,040
Solíamos ser capaces de crear una energía.
campo que tuvo un efecto calmante en

453
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
individuos.

454
00:32:37,530 --> 00:32:41,730
Permitiéndoles entrar en razón. si, pero
Eres... cosita coja.

455
00:32:42,450 --> 00:32:43,810
Ya no puedes hacer el truco.

456
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
Lamentablemente no.

457
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Realmente tenemos que casarnos.

458
00:33:14,960 --> 00:33:15,980
Tiene una patada buena y fuerte.

459
00:33:17,920 --> 00:33:21,120
Tal vez para recordarte que eres necesario
en la plataforma de mando.

460
00:33:22,980 --> 00:33:25,520
No hay nada que hacer en el
momento.

461
00:33:26,880 --> 00:33:28,140
Ya conoces la situación.

462
00:33:30,060 --> 00:33:31,160
Las situaciones cambian.

463
00:33:33,500 --> 00:33:39,000
Nos superan en número y en armas y nuestra
la población se ha vuelto reacia a las dificultades.

464
00:33:40,880 --> 00:33:42,420
¿Qué intentas decir?

465
00:33:44,590 --> 00:33:47,630
Más concretamente, ¿qué no eres?
diciendo?

466
00:33:49,750 --> 00:33:53,930
Ahora hemos perdido todas las batallas.
desde el inicio de la guerra.

467
00:33:57,210 --> 00:33:58,630
Busco tu opinión.

468
00:34:01,550 --> 00:34:02,670
En una tregua.

469
00:34:04,130 --> 00:34:06,510
Los Scarran no aceptarán tregua.

470
00:34:07,250 --> 00:34:08,250
Sólo ríndete.

471
00:34:09,870 --> 00:34:11,250
Una rendición entonces.

472
00:34:13,389 --> 00:34:14,830
Cuando todo esté perdido.

473
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Solo.

474
00:34:17,870 --> 00:34:24,409
What are the signs, my dear Grazer, that
¿Todo está perdido?

475
00:34:25,570 --> 00:34:29,610
Un líder militar que aborda
rendirse.

476
00:34:38,210 --> 00:34:40,310
Crichton ha abandonado el planeta agua.

477
00:34:40,830 --> 00:34:43,969
Mi contacto me ha proporcionado datos aproximados.
coordenadas a su destino.

478
00:34:44,409 --> 00:34:46,310
Fearful flight or purposeful journey?

479
00:34:46,570 --> 00:34:48,409
He seeks the means to end this conflict.

480
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
¿Arma de agujero de gusano?

481
00:34:50,010 --> 00:34:53,830
Unknown, though he does now have a
traveling companion, Scorpius.

482
00:34:54,449 --> 00:34:58,730
How well do they guard, Crichton? el
Leviathan travels unescorted, though

483
00:34:58,730 --> 00:35:01,410
peacekeepers now protect the water
planeta que les queda.

484
00:35:01,770 --> 00:35:05,330
Order the remainder of our battle
contingent to engage the enemy there.

485
00:35:06,030 --> 00:35:09,270
Defeat them, then subdue the
habitantes.

486
00:35:11,120 --> 00:35:12,480
Y este diezmador.

487
00:35:12,940 --> 00:35:14,440
Para seguir a Crichton.

488
00:35:15,660 --> 00:35:17,380
Y saldar viejas cuentas.

489
00:35:19,060 --> 00:35:21,080
¿Ya hay buenas vibraciones de los Eidolons?

490
00:35:21,480 --> 00:35:22,480
Katara es sospechosa.

491
00:35:23,120 --> 00:35:26,820
Imagínate descubrir tu ciclo de 12.000
Los viejos parientes todavía están vivos.

492
00:35:27,600 --> 00:35:31,240
Sí, una vez pensamos que mi tía Ruth era
muerto. No puedes creer las cosas que

493
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
encontrado en su armario.

494
00:35:33,480 --> 00:35:34,700
¿Crees que podrán hacerlo?

495
00:35:35,980 --> 00:35:38,580
No sé. ¿Crees que los Eidolons
¿Puede detener esta guerra?

496
00:35:39,240 --> 00:35:40,440
Si no pueden...

497
00:35:41,160 --> 00:35:43,080
Podemos encontrar otra galaxia para vivir.
en.

498
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
Juan.

499
00:35:46,940 --> 00:35:51,320
Entre tu y yo, si esto no es así
trabajar, ¿puedes?

500
00:35:51,900 --> 00:35:53,580
No puedo.

501
00:35:53,920 --> 00:35:56,900
Oh, por el bien de su madre, ¿por qué yo?

502
00:35:57,240 --> 00:35:59,080
Eres un dominó. tiene que contar para
algo.

503
00:36:00,700 --> 00:36:02,140
Llevar a su bebé.

504
00:36:02,980 --> 00:36:04,760
Casarlos. ¿Qué sigue?

505
00:36:05,140 --> 00:36:06,420
Déjalos entrar.

506
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
¿Qué?

507
00:36:10,890 --> 00:36:12,070
Ya sabes, olvídalo.

508
00:36:12,550 --> 00:36:14,350
Todo esto está mal. Detener.

509
00:36:15,030 --> 00:36:17,790
Estás arruinando mi boda.

510
00:36:20,350 --> 00:36:21,650
Miel. ¿Qué?

511
00:36:21,870 --> 00:36:23,190
Estás apuntando con un arma al bebé.

512
00:36:28,650 --> 00:36:34,550
He viajado con ustedes dos por
hace bastante tiempo.

513
00:36:34,950 --> 00:36:36,890
No hay noticias desde que te conociste.

514
00:36:37,640 --> 00:36:41,320
A lo largo de los ciclos, hubo momentos en los que
parecía que ibas a matar

515
00:36:41,320 --> 00:36:45,420
unos a otros. Otras veces no pudimos
os hemos librado el uno del otro con un

516
00:36:45,420 --> 00:36:46,720
manguera contra incendios.

517
00:36:47,260 --> 00:36:49,140
Me parece un matrimonio.

518
00:36:49,800 --> 00:36:56,720
Entonces, tras mi pronunciamiento, que estos dos
unirse

519
00:36:56,720 --> 00:37:01,420
como uno, y nunca más dejar que nada venga
entre... no.

520
00:37:23,529 --> 00:37:27,610
esconderse. Los CRP informan múltiples
harpoon strikes, each with a hauling

521
00:37:27,610 --> 00:37:28,850
ataque. ¿Podrá Moya liberarse?

522
00:37:29,250 --> 00:37:32,390
Hay demasiados. El barco de Trajano es
ya nos está atrayendo.

523
00:37:32,610 --> 00:37:35,470
Todavía estamos en territorio de mantenimiento de la paz.
Lo más probable es que sean mercenarios. que

524
00:37:35,470 --> 00:37:38,550
¿Eso significa para nosotros? Significa que son
probably less likely to take prisoners.

525
00:37:38,850 --> 00:37:41,750
He contado al menos siete dos hombres
nave que viene hacia nosotros.

526
00:37:41,990 --> 00:37:45,130
Intentarán incapacitar a pilotos
y al mismo tiempo paralizar la vida de Moya.

527
00:37:45,390 --> 00:37:48,230
De una manera u otra, todo esto será
en media hora.

528
00:37:49,430 --> 00:37:53,110
¿Personas de paz? Muy probable. Justo aquí
conmigo, quiero escuchar esas contraseñas.

529
00:37:53,270 --> 00:37:56,670
Si el Señor Oscuro aquí no puede convencer
ellos somos un barco de mantenimiento de la paz, hazlo

530
00:37:56,670 --> 00:37:58,330
Tienes un excelente plan B.

531
00:37:58,570 --> 00:38:02,250
Dargo, protegeremos Neurocluster.
Tiana, la Kothu, ve y lucha por

532
00:38:02,250 --> 00:38:03,390
y Katara y mantenerlos a salvo.

533
00:38:04,230 --> 00:38:05,750
¿Qué hay de mí?

534
00:38:06,030 --> 00:38:07,230
¿Cuál es la mejor manera de ayudar?

535
00:38:07,890 --> 00:38:09,630
Puedo mantenerme fuera de tu camino. Excelente.

536
00:38:18,570 --> 00:38:20,850
Es posible que esto no salga tan bien como lo harías
Esperaba, Ragnar.

537
00:38:21,110 --> 00:38:22,250
¿De qué no lo conoces?

538
00:38:22,510 --> 00:38:25,330
Cuando recibí la señal de que estabas
Aún vivo, mi partida de

539
00:38:25,330 --> 00:38:27,370
El servicio de Beastkeeper fue inferior a
sancionado.

540
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
¿Qué significa qué?

541
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
¡Tú allí!

542
00:38:30,150 --> 00:38:31,150
Mantenga la posición.

543
00:38:33,170 --> 00:38:34,410
Estamos a punto de descubrirlo.

544
00:38:38,490 --> 00:38:39,590
¿Sabes quién soy?

545
00:38:42,610 --> 00:38:46,670
Escorpio. Supongo que son centinelas
este sector, ¿sí?

546
00:38:49,800 --> 00:38:54,800
No me informaron que estabas aquí.
señor. Tampoco lo sabes ahora, no sea que

547
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
tú tu vida.

548
00:38:56,520 --> 00:39:01,820
En servicio especial al Gran
Canciller, le ordeno que lo libere y

549
00:39:01,820 --> 00:39:02,399
este barco.

550
00:39:02,400 --> 00:39:04,000
Eso no sucederá.

551
00:39:04,480 --> 00:39:07,020
¿Y tú lo eres? Jefe de mi barco.

552
00:39:07,260 --> 00:39:12,340
Nuestras órdenes son comandar cualquier barco.
no transmitir una identificación de personal de mantenimiento de la paz.

553
00:39:12,760 --> 00:39:17,220
Mi misión estaría en peligro por
anunciar tal faro.

554
00:39:17,920 --> 00:39:22,200
Tu misión es... Más que
en peligro. Se acabó.

555
00:39:28,200 --> 00:39:32,780
¿Quién manda aquí? ¿Quién debería ser?
abordar? ¿Y quién va a tomar el

556
00:39:32,780 --> 00:39:33,780
culpa?

557
00:39:38,840 --> 00:39:40,360
Jefe, suelte los arpones.

558
00:39:42,760 --> 00:39:44,420
Sobre la autoridad de Escorpio.

559
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
¿Su código de comando, señor?

560
00:39:51,140 --> 00:39:52,340
767 Dekahilo.

561
00:39:55,020 --> 00:39:57,400
Escorpio, es un honor conocerte.
cara a cara.

562
00:40:15,020 --> 00:40:17,580
Es un conjunto de armadura muy bonito. es
¿Eso viene, Blue?

563
00:40:20,529 --> 00:40:22,630
¿Qué diablos hiciste cuando te fuiste?
la Patria?

564
00:40:23,250 --> 00:40:24,790
Roba la gallina que pone el oro
huevo.

565
00:40:25,010 --> 00:40:26,030
¿Eso nos afecta?

566
00:40:27,250 --> 00:40:28,470
¿Qué, un poco conmigo?

567
00:40:29,150 --> 00:40:31,330
Es sorprendente lo que hace un hombre cuando
el esta enamorado.

568
00:40:34,130 --> 00:40:37,510
Hola, ¿hay algo que puedas hacer para
ayuda? No dejaré de matarte también.

569
00:40:37,510 --> 00:40:39,150
sostén ese dardo y prepárate para lanzarlo.

570
00:40:44,310 --> 00:40:46,150
¿Quién está recibiendo fuego? ¿Quiénes son?

571
00:40:47,080 --> 00:40:48,080
¿Estás bien?

572
00:40:48,260 --> 00:40:52,880
Bueno, aparte de recibir un disparo del
caos electivo, soy fantástico.

573
00:40:58,020 --> 00:41:03,720
Debes permanecer oculto.

574
00:41:04,580 --> 00:41:05,558
¿Y tú?

575
00:41:05,560 --> 00:41:09,080
Tu sensibilidad vale mucho más
de lo que nos encontramos con nuestros antepasados.

576
00:41:09,420 --> 00:41:12,980
Es mi función garantizar tu seguridad.
llegada. Pero si tu... no hay tiempo

577
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
argumentar.

578
00:41:18,790 --> 00:41:22,290
Tres de ellos, en dirección paralela a nosotros.
Puedes ver eso.

579
00:41:22,770 --> 00:41:24,010
No puedo ganar mis nuevos ojos.

580
00:42:04,400 --> 00:42:05,098
Permanecer abajo.

581
00:42:05,100 --> 00:42:10,000
No puedo. tienes que salir de aquí
antes de que le disparen a un piloto. lo que necesitamos

582
00:42:10,000 --> 00:42:11,100
el transmisor de liberación.

583
00:42:11,420 --> 00:42:12,098
¿Donde es eso?

584
00:42:12,100 --> 00:42:13,700
Por ahí, con la manivela.

585
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Bien.

586
00:42:18,320 --> 00:42:19,500
¡Ríndete o muere!

587
00:42:23,640 --> 00:42:25,580
Disfrutas esto, ¿no, Craig?

588
00:42:30,140 --> 00:42:31,680
¿Conoces esta especie?

589
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
Luego muerto.

590
00:42:37,720 --> 00:42:38,120
tu

591
00:42:38,120 --> 00:42:50,540
nunca

592
00:42:50,540 --> 00:42:52,460
Me pareció del tipo que querría
niños.

593
00:43:04,460 --> 00:43:05,900
Lo desea tanto.

594
00:43:06,940 --> 00:43:07,940
Así lo hago.

595
00:43:09,320 --> 00:43:11,540
Te recuperarás cuando veas el
pequeño en persona.

596
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
Eso espero.

597
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
¿Ya te estás divirtiendo, John?

598
00:44:00,700 --> 00:44:02,600
¿Llamas a eso fuego de cobertura?

599
00:44:03,120 --> 00:44:04,760
No más Tragons a bordo.

600
00:44:05,440 --> 00:44:06,780
Esas son buenas noticias, piloto.

601
00:44:07,080 --> 00:44:11,180
Sin embargo, todavía nos están engañando.
Porque no podemos soltar los arpones.

602
00:44:11,460 --> 00:44:12,460
¿Por qué no?

603
00:44:13,440 --> 00:44:17,520
Porque alguien envió el transmisor.
por el abismo.

604
00:44:19,320 --> 00:44:21,840
Este transmisor, ¿qué aspecto tiene?
¿te gusta?

605
00:44:22,260 --> 00:44:24,060
Un batallón en forma de estrella.

606
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Somos libres.

607
00:44:41,640 --> 00:44:44,960
Vaya. Supongo que descubrieron su
Capitán entonces. Rigel.

608
00:44:46,560 --> 00:44:49,180
Piloto, a Moya Starburst. Ella lo intentará.

609
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
Esa es una niña.

610
00:45:02,340 --> 00:45:03,560
Esto no es bueno.

611
00:45:04,060 --> 00:45:05,060
¿Rigel?

612
00:45:05,700 --> 00:45:08,420
¿Rigel? No pongas tus bragas en un
giro.

613
00:45:08,660 --> 00:45:10,240
El bebé está bien.

614
00:45:11,420 --> 00:45:16,780
Estoy terriblemente molesto porque no pude detectar
el Tragen. 18-12, baja la voz. pero yo estaba

615
00:45:16,780 --> 00:45:20,300
tan preocupados por otras tareas que
se nos acercó sigilosamente.

616
00:45:21,620 --> 00:45:24,800
Está bien, piloto. sois unos cuantos
mil errores detrás del resto de nosotros.

617
00:45:25,040 --> 00:45:28,180
Oye, piloto, ¿cuánto va a costar esto?
¿Nos retrasamos para llegar a nuestro nido?

618
00:45:28,460 --> 00:45:30,700
La respuesta, comandante, es en absoluto.

619
00:45:34,100 --> 00:45:35,100
Excelente.

620
00:46:53,040 --> 00:46:53,839
Tu negocio.

621
00:46:53,840 --> 00:46:54,840
Hola, joya.

622
00:46:58,320 --> 00:46:59,960
Tú. A mí.

623
00:47:00,720 --> 00:47:01,720
Crichton, tú.

624
00:47:02,300 --> 00:47:03,300
Crichton.

625
00:47:04,700 --> 00:47:08,920
Estás muy loco. Oh, te conocía
no me olvidaría. Cuanto más éramos

626
00:47:09,020 --> 00:47:11,380
Cuanto más sabía que te darías cuenta de que tú
estaban destinados a estar con Jewel.

627
00:47:12,280 --> 00:47:13,280
Aarón.

628
00:47:14,100 --> 00:47:18,920
Joya. Consigue tus propias cerraduras de goteo de fantasía.
Van a tener a mi bebé.

629
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
¿Bebé?

630
00:47:48,550 --> 00:47:50,470
Excelente acústica, ¿no?

631
00:47:50,970 --> 00:47:53,430
Quizás quieras guiarnos en oración.

632
00:47:53,990 --> 00:47:57,390
Disculpas, Roca Alta Yondalao. yo estaba
explicándoles.

633
00:47:58,310 --> 00:48:03,650
Entonces, ustedes son los peregrinos que pretenden
ser nuestros herederos. Nosotros no.

634
00:48:04,570 --> 00:48:05,570
Sólo él.

635
00:48:06,710 --> 00:48:10,530
Entendimos a todos nuestros descendientes
haberse ido.

636
00:48:12,610 --> 00:48:15,210
Aunque nos remontamos a tu
linaje...

637
00:48:15,980 --> 00:48:21,220
Mi gente ha perdido la capacidad, pero no
el deseo de influir en la paz.

638
00:48:23,380 --> 00:48:24,380
Preocupante.

639
00:48:25,460 --> 00:48:27,180
Y estimulante.

640
00:48:27,620 --> 00:48:32,940
conferenciaré con el otro
conciliadores y notificarle cuando el

641
00:48:32,940 --> 00:48:35,260
juzgado. Te dije que esto era un desperdicio de
tiempo.

642
00:48:36,120 --> 00:48:38,960
Los mitos son realmente satisfactorios
examen.

643
00:48:39,240 --> 00:48:40,260
Más arriba, por favor.

644
00:48:42,020 --> 00:48:45,340
Tú me conoces. Conozco a estos viajeros.
Son honorables.

645
00:48:45,950 --> 00:48:46,990
¿Por qué los despides?

646
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Yo no.

647
00:48:48,330 --> 00:48:51,750
Simplemente necesito tiempo para examinar el
cuestión.

648
00:48:52,450 --> 00:48:56,310
Con mucho respeto, ¿qué hay que hacer?
examinar?

649
00:48:56,610 --> 00:48:58,930
La capucha es un Eidolon como tú.

650
00:48:59,130 --> 00:49:03,190
Hemos despertado de 12.000 ciclos de
dormir.

651
00:49:03,990 --> 00:49:10,830
¿Qué pertinencia podemos tener para su
galaxia ahora? Pero la guerra, las muertes,

652
00:49:10,870 --> 00:49:14,870
la matanza. Fuerzas de paz, hagan su
deber. El horror.

653
00:49:25,450 --> 00:49:26,450
¿Puedo hablar?

654
00:49:27,110 --> 00:49:29,370
Se escuchará al personal de mantenimiento de la paz.

655
00:49:29,850 --> 00:49:34,190
Nos disculpamos por invadir su
santuario, y entendemos que tienes

656
00:49:34,190 --> 00:49:35,190
precaución.

657
00:49:35,430 --> 00:49:40,390
Pero ¿qué podría ser más pertinente en este
tiempo, o cualquier otro, que la capacidad de

658
00:49:40,390 --> 00:49:41,390
inspirar paz?

659
00:49:42,030 --> 00:49:48,750
Incluso si él es Eidolon, ¿cómo puede éste?
ayuda suplicante que causa?

660
00:49:49,310 --> 00:49:52,010
Sois pocos aquí, y la gente de Picard.
son muchos.

661
00:49:52,670 --> 00:49:55,730
Con tus instrucciones, podrían convertirse en
una gran fuerza para la paz.

662
00:49:57,530 --> 00:50:03,230
Aunque el pacificador proporciona sonido
abogado, todavía tengo reservas

663
00:50:03,230 --> 00:50:06,250
sobre eso hay que meditar.

664
00:50:07,910 --> 00:50:09,850
Fuerzas de paz, despejen el templo.

665
00:50:11,710 --> 00:50:15,410
¿Puedes creer esto? alguien nos quiere
ser fuerzas de paz.

666
00:50:19,270 --> 00:50:21,610
¿Eres un asesino?

667
00:50:22,280 --> 00:50:25,100
No, sólo soy el tipo sin cerebro.

668
00:50:26,040 --> 00:50:28,040
Al león aquí le gustaría tener algo de coraje.

669
00:50:28,700 --> 00:50:30,700
Hombre de Hojalata, necesita un corazón.

670
00:50:31,760 --> 00:50:36,320
Toto aquí sólo quiere un parto fácil, y
Aquí Dorothy, ella sólo está buscando un

671
00:50:36,320 --> 00:50:41,400
camino a casa. Ahora, no vamos a ser
Aquí mañana, así que te sugiero que tomes un

672
00:50:41,400 --> 00:50:46,020
Mirada larga y dura a nuestra escoba. el es
tu heredero.

673
00:51:02,480 --> 00:51:09,100
Como jóvenes, abrimos nuestro rostro a la
universo, absorbiendo la alegría y

674
00:51:09,100 --> 00:51:11,760
Angustia que sienten todas las criaturas.

675
00:51:12,920 --> 00:51:19,500
Luego, al madurar, pasamos a la
altar para recibir

676
00:51:19,500 --> 00:51:25,740
Hora Dale, la capacidad de animar
racionalidad y

677
00:51:25,740 --> 00:51:27,400
tranquilidad en los demás.

678
00:51:32,200 --> 00:51:38,740
Capacidad de influir en otros hacia
La paz conlleva una gran responsabilidad.

679
00:51:40,480 --> 00:51:43,340
¿Aceptas esta carga por el resto?
de tus días?

680
00:51:45,760 --> 00:51:50,260
Va a funcionar. Con entrenamiento, Pakal
y los de su especie deberían poder detener el

681
00:51:50,260 --> 00:51:52,060
guerra. Sin agujeros de gusano.

682
00:51:52,400 --> 00:51:54,820
Exactamente lo que estaba pensando, John.
Crichton.

683
00:51:55,180 --> 00:51:57,160
¿Podemos volver a Moya ahora?

684
00:51:57,720 --> 00:51:58,900
Estoy hambriento.

685
00:51:59,280 --> 00:52:00,940
En un microt. Ve y busca a Stark.

686
00:52:03,560 --> 00:52:05,320
¿Soy solo yo o se está haciendo más grande?

687
00:52:05,580 --> 00:52:06,840
Es un embarazo geométrico.

688
00:52:08,700 --> 00:52:10,720
Por favor dime que eso significa que vamos a
tener un matemático.

689
00:52:11,580 --> 00:52:16,620
Es más probable que sea soldado, pero lo seremos.
tenerlo antes de lo que piensas.

690
00:52:17,220 --> 00:52:18,220
¿Qué tan pronto?

691
00:52:18,620 --> 00:52:22,820
Bueno, con modificaciones genéticas puestas.
en alguien nacido en una unidad de batalla

692
00:52:22,820 --> 00:52:28,080
yo mismo, esencialmente vamos a ser
padres en cuestión de días solares.

693
00:52:39,690 --> 00:52:41,870
No tenemos un nombre. Ya elegido
uno.

694
00:52:42,490 --> 00:52:43,490
¿Qué?

695
00:52:44,470 --> 00:52:47,090
¿Disculpe? ¿No te gusta?

696
00:52:47,950 --> 00:52:50,090
¿El niño o la niña?

697
00:52:50,370 --> 00:52:51,410
Cualquiera. Funciona para ambos.

698
00:52:54,410 --> 00:52:55,570
Acabas de hacer una broma.

699
00:52:56,950 --> 00:52:59,050
Los soldados no tienen sentido del humor.
Juan.

700
00:53:02,330 --> 00:53:05,410
Será mejor que tengas mi cena lista cuando
Vuelve a ese barco ahora.

701
00:53:15,850 --> 00:53:17,110
¿No hay nada que puedan hacer?

702
00:53:20,170 --> 00:53:23,450
Luego ordene la retirada del Cuadrante Alento.

703
00:53:23,850 --> 00:53:28,050
He ordenado a Spredek reagruparse en
defensa de nuestros puestos de avanzada más cercanos.

704
00:53:28,630 --> 00:53:33,190
Señor, ¿cómo se han movido tanto los Skaren?
rápidamente a través de nuestras posiciones avanzadas?

705
00:53:33,430 --> 00:53:37,290
Porque han estado planeando esto durante
Muchos ciclos, teniente.

706
00:53:37,970 --> 00:53:39,870
¿Y tienes un diseño para darle la vuelta?

707
00:53:40,350 --> 00:53:41,350
Por supuesto.

708
00:53:43,570 --> 00:53:44,770
A su debido tiempo.

709
00:54:06,540 --> 00:54:11,120
Por su ayuda, Erin, independiente.
La verificación de la integridad del casco es

710
00:54:11,120 --> 00:54:12,720
invaluable para Moya y para mí.

711
00:54:12,980 --> 00:54:16,580
Es lo mínimo que puedo hacer, piloto. si
cerrarás los puertos de imágenes térmicas,

712
00:54:16,760 --> 00:54:21,180
Empezaré a cambiar a neumostático.
calibración de distancia, completando nuestra

713
00:54:21,180 --> 00:54:22,180
reparaciones.

714
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
¿Volviste tan pronto?

715
00:54:25,800 --> 00:54:29,700
¿Por qué no le dices eso a Scorpius?
preguntarme continuamente no cambiará

716
00:54:29,700 --> 00:54:33,460
opinión? Sigue siendo una mejor opción que
tratando de construir un arma de agujero de gusano.

717
00:54:34,000 --> 00:54:35,900
No hablado como un verdadero soldado.

718
00:54:36,920 --> 00:54:38,040
Depende de tu definición.

719
00:54:39,480 --> 00:54:46,240
Con el debido respeto, Aaron, Crichton es
Eres inferior, entonces ¿por qué soportarías

720
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
su hijo?

721
00:54:49,140 --> 00:54:50,800
Deberías dejar Sukozu.

722
00:54:51,660 --> 00:54:53,060
Y me refiero a fuera de este barco.

723
00:54:59,040 --> 00:55:00,420
No quise ofender.

724
00:55:01,300 --> 00:55:07,370
Cuando conocí a Scorpius por primera vez,
Naturalmente supuse que yo era su superior. yo

725
00:55:07,370 --> 00:55:13,130
desde que supe que hay un reservorio para
sus habilidades que continuamente

726
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
el mío.

727
00:55:15,590 --> 00:55:16,930
Lo mismo con Crichton.

728
00:55:18,530 --> 00:55:21,970
¿Consideras a Crichton tu superior?

729
00:55:22,290 --> 00:55:23,710
No, como mi igual.

730
00:55:24,890 --> 00:55:28,850
Entonces, Kothu, tal vez estés por debajo y por encima.
Las estimaciones de ti mismo no tienen sentido.

731
00:55:31,150 --> 00:55:32,590
Tal vez simplemente estás destinado a ser
juntos.

732
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
¿Qué opinas?

733
00:55:45,130 --> 00:55:46,490
Interesantes estos eidolones.

734
00:55:47,730 --> 00:55:48,730
Sí.

735
00:55:49,610 --> 00:55:50,690
Cuéntamelo, Bob.

736
00:55:51,390 --> 00:55:55,230
A pesar de la fábula que ha crecido alrededor
ellos, estos eidolones sólo pueden afectar

737
00:55:55,230 --> 00:55:57,850
paz cuando los combatientes estén dispuestos a
que se acerquen.

738
00:55:58,550 --> 00:56:01,460
¿Estoy detectando un poco de profesional?
¿saltar? Te veré.

739
00:56:02,120 --> 00:56:06,320
Los Scouts seguramente destruirán
estos pacificadores mucho antes de que puedan

740
00:56:06,320 --> 00:56:07,640
lo suficientemente cerca como para tener algún impacto.

741
00:56:08,520 --> 00:56:11,360
Excelente. Entonces no te importará que lo hagan.
lo suyo.

742
00:56:11,580 --> 00:56:14,060
Bien. Pero haz el tuyo al mismo tiempo.

743
00:56:14,400 --> 00:56:19,160
Hacer armas es sólo un medio para
tu fin.

744
00:56:21,460 --> 00:56:22,460
Dios.

745
00:56:22,960 --> 00:56:25,440
¿Qué es lo que realmente quieres, Scorpius?

746
00:56:27,720 --> 00:56:33,140
Privacidad lograda durante la paz. voluntad
ser siempre desafiado. Sin embargo, si

747
00:56:33,140 --> 00:56:36,520
durante un conflicto, puede durar toda la vida.

748
00:56:38,560 --> 00:56:39,880
¿Quieres decir eso en inglés?

749
00:56:42,160 --> 00:56:45,960
Has estado aquí demasiado tiempo. tengo un
Sentido de supervivencia muy desarrollado. es

750
00:56:45,960 --> 00:56:46,919
diciéndome que me vaya.

751
00:56:46,920 --> 00:56:50,640
Tom, es un buque de guerra Skaran acercándose
el planeta a máxima velocidad.

752
00:56:51,280 --> 00:56:52,580
¿Huelguista o acorazado?

753
00:56:52,900 --> 00:56:54,860
Ni. Algo nuevo y mucho más rápido.

754
00:56:55,340 --> 00:56:57,200
¿Cuánto tiempo tenemos? Más bien como
poco.

755
00:56:59,620 --> 00:57:01,460
Dargo, estoy en camino a buscarte ahora.

756
00:57:02,220 --> 00:57:03,920
Oye, ¿dónde diablos crees que estás?
va?

757
00:57:04,300 --> 00:57:09,220
Para eliminar tanto de nuestra presencia como sea posible
posible. Los exploradores serán bastante duros.

758
00:57:09,220 --> 00:57:11,300
estas Islandia tal como son. no te preocupes
al respecto.

759
00:57:12,160 --> 00:57:13,500
Nos los llevaremos con nosotros.

760
00:57:17,140 --> 00:57:18,560
Todos tienen que irse.

761
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
Eso es imposible.

762
00:57:20,440 --> 00:57:23,460
Jewel, ¿podrías explicarle qué es?
pasando aqui?

763
00:57:23,680 --> 00:57:24,680
Él lo sabe.

764
00:57:24,820 --> 00:57:25,840
Jerarca, escucha.

765
00:57:26,380 --> 00:57:27,400
Estos no son...

766
00:57:27,610 --> 00:57:31,610
Texto alegre para dormir el sábado por la mañana
próximo. La decisión ha sido tomada.

767
00:57:32,270 --> 00:57:33,490
¿Sabes lo que dice la mano grande?

768
00:57:33,730 --> 00:57:37,750
No tengo tiempo para discutir. y el
La manita dice: Bacall, es hora de

769
00:57:37,930 --> 00:57:39,990
Todavía no está preparado para instruir.
otros.

770
00:57:40,570 --> 00:57:42,390
Su educación debe continuar.

771
00:57:42,630 --> 00:57:48,390
Vinimos aquí porque necesitamos
conciliadores. Ahora hay todo un

772
00:57:48,390 --> 00:57:52,050
gente esperando ahí afuera. ¿Cómo diablos?
¿Se supone que debemos criarlos?

773
00:57:52,050 --> 00:57:53,050
velocidad?

774
00:57:53,210 --> 00:57:54,910
Yo les daré instrucciones.

775
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
No, Dren.

776
00:58:33,260 --> 00:58:36,900
Se supone que esta cosa frelling se pondrá
el bebé fuera de mí.

777
00:58:37,140 --> 00:58:38,460
No me parece.

778
00:58:38,780 --> 00:58:40,060
Entonces tú no.

779
00:58:40,360 --> 00:58:41,360
¿Quién entonces?

780
00:58:41,720 --> 00:58:44,540
¿Qué? ¿Quieres preocuparte por alguien?

781
00:58:44,900 --> 00:58:46,920
Preocúpate por mí. No quiero eso.

782
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
¿Qué pasa con ellos?

783
00:58:49,940 --> 00:58:51,500
Son buenos regalos de paz.

784
00:58:51,800 --> 00:58:53,480
Son buen sueño y paz.

785
00:58:53,700 --> 00:58:55,020
Son una buena paz terrible.

786
00:59:03,150 --> 00:59:06,230
Los Skaren están lo suficientemente cerca como para tener
nos apuntó. Iniciar parada.

787
00:59:06,550 --> 00:59:07,509
Moya se niega.

788
00:59:07,510 --> 00:59:09,890
Antes de que tenga tiempo de encenderse por completo,
seremos golpeados.

789
00:59:10,130 --> 00:59:11,130
¿Alguna idea para una diversión?

790
00:59:11,350 --> 00:59:12,348
Buque skaren.

791
00:59:12,350 --> 00:59:16,330
Los habitantes de Arnesk son pacíficos.
No tenemos armas y no representamos ninguna amenaza.

792
00:59:16,570 --> 00:59:17,770
¿Quieres aterrizar?

793
00:59:21,550 --> 00:59:22,550
¿Qué están haciendo?

794
00:59:22,970 --> 00:59:24,650
Decidir qué tan salvajes quieren ser.

795
00:59:25,150 --> 00:59:26,550
Está bien, vamos. Estarás a salvo aquí.

796
00:59:27,720 --> 00:59:31,420
Piloto, no podemos quedarnos aquí sentados. Moy tiene
Tengo que correr el riesgo. ¿Piloto? En esto

797
00:59:31,420 --> 00:59:33,240
rango, oficial Tung, es un suicidio.

798
00:59:33,840 --> 00:59:36,280
Buque Skaren, por favor responde.

799
00:59:40,660 --> 00:59:41,660
Mal presentimiento.

800
00:59:44,020 --> 00:59:45,280
Jewel, ¿puedes oírnos?

801
00:59:47,700 --> 00:59:49,640
Aléjate del templo.

802
00:59:51,440 --> 00:59:52,460
¡Ahora, joya!

803
01:01:03,920 --> 01:01:04,879
de Leviatán.

804
01:01:04,880 --> 01:01:09,480
Debe abandonar inmediatamente el barco y
rendirse a las fuerzas imperiales de Skaran.

805
01:01:10,400 --> 01:01:14,100
El incumplimiento de este mandato provocará
provocar la aniquilación inmediata de

806
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
tu barco.

807
01:01:15,720 --> 01:01:17,380
Repetir. Repetirse.

808
01:01:17,600 --> 01:01:21,120
El incumplimiento de este mandato provocará
provocar la aniquilación inmediata de

809
01:01:21,120 --> 01:01:22,120
todo lo que tocamos.

810
01:01:24,580 --> 01:01:26,120
¡Prepárate para la emergencia!

811
01:01:38,970 --> 01:01:40,370
¿No debería quedarme aquí?

812
01:01:40,610 --> 01:01:44,190
Si alguien se queda atrás, los Scarrans
Destruirá a Moya. ¡Vamos!

813
01:01:44,450 --> 01:01:45,450
¡Pero estoy embarazada!

814
01:01:52,790 --> 01:01:53,790
Hazlo.

815
01:01:54,190 --> 01:01:58,470
He cruzado la unidad de potencia.
y el sistema de combustible para que podamos detonar

816
01:01:58,470 --> 01:01:59,470
nosotros mismos deberíamos elegir.

817
01:02:00,430 --> 01:02:01,430
Consolador.

818
01:02:02,050 --> 01:02:06,450
Dee, última oportunidad para salir bajo fianza. soy bastante
Seguro que no pueden perforar el de Lola.

819
01:02:06,450 --> 01:02:10,190
escudo de invisibilidad, pero nos das un
señal, estaremos allí.

820
01:02:11,010 --> 01:02:14,630
Esperamos. Buena suerte. Ahora sal de
el camino.

821
01:02:24,190 --> 01:02:30,370
Bueno, cuando este plan idiota muera, yo
Di que soy el primero al que rescatas.

822
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
Pregúntale a Aarón.

823
01:02:32,810 --> 01:02:34,230
¿Rescatar a Yonder Laufert?

824
01:02:34,830 --> 01:02:38,190
¿No se supone que él debería rescatarnos?

825
01:02:38,590 --> 01:02:42,210
Sí, ¿qué tal eso? Nos adentramos en el
ship and you convince the Skarens to

826
01:02:42,210 --> 01:02:43,210
fuma la pipa de la paz.

827
01:02:43,430 --> 01:02:48,230
Son una especie desconocida para mí. yo
primero debe sentir sus miedos y deseos

828
01:02:48,230 --> 01:02:49,390
a través de la proximidad.

829
01:02:49,870 --> 01:02:52,950
Bueno, estás a punto de obtener todos los
proximidad que puedas manejar. Vasos skaren

830
01:02:52,950 --> 01:02:53,950
De frente.

831
01:03:02,060 --> 01:03:06,760
Si descubres alguna vida distinta a la suya
Piloto, aniquila la nave.

832
01:03:16,940 --> 01:03:19,960
Oh, debo haber pasado por alto esto.

833
01:03:22,200 --> 01:03:25,460
Lo siento. Vivías entre los Skarran.

834
01:03:26,080 --> 01:03:27,380
La mayor parte de mi vida.

835
01:03:28,760 --> 01:03:30,240
Asistió a sus rituales de muerte.

836
01:03:30,890 --> 01:03:35,470
Paso al otro lado. Entonces sabes
su psique tanto como sea posible.

837
01:03:36,210 --> 01:03:38,030
Ayúdame con ese conocimiento.

838
01:03:50,270 --> 01:03:53,310
Bienvenidos a mi buque insignia.

839
01:03:54,190 --> 01:03:56,430
Ese fue un templo que bombardeaste ahí abajo.

840
01:03:57,150 --> 01:03:58,830
Un acto de precaución.

841
01:03:59,440 --> 01:04:01,240
Requisito en tiempos de guerra.

842
01:04:02,360 --> 01:04:04,140
Como lo es la búsqueda de la verdad.

843
01:04:05,760 --> 01:04:08,800
Los Loxna Nabari que viajan con
usted.

844
01:04:09,620 --> 01:04:10,620
Dios.

845
01:04:11,220 --> 01:04:13,200
No pasó mucho tiempo antes de que viniéramos.

846
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
Extraño.

847
01:04:19,820 --> 01:04:23,060
Siempre asumí que Su Alteza era hombre.

848
01:04:24,400 --> 01:04:26,880
Tumor. No queda mucho para vivir.

849
01:04:27,550 --> 01:04:28,550
Yo estaría de acuerdo.

850
01:04:28,650 --> 01:04:31,270
Lleva al Hynerian a cuarteles separados.

851
01:04:31,610 --> 01:04:32,610
Basta.

852
01:04:32,730 --> 01:04:34,410
Suéltame.

853
01:04:34,630 --> 01:04:39,650
Me parece preocupante que los humanos y
Los sabatianos pueden propagarse juntos.

854
01:04:40,830 --> 01:04:44,790
E intrigante. ¿Cómo pudiste saber eso?
¿Estaba embarazada de su hijo?

855
01:04:45,310 --> 01:04:47,690
De la misma manera que supe encontrarte aquí.

856
01:04:48,110 --> 01:04:49,110
Un traidor.

857
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
¿Pero quién?

858
01:04:50,610 --> 01:04:51,610
Grunge.

859
01:04:56,490 --> 01:04:59,910
Dicen que un traidor siempre puede
reconocer a otro.

860
01:05:00,950 --> 01:05:06,890
Si no hubieras facilitado el proceso de Crichton
escape más temprano, habría paz

861
01:05:07,630 --> 01:05:13,970
Contigo, el Gobernante Supremo. una posición
Sé que sueñas,

862
01:05:14,010 --> 01:05:15,110
Escorpio.

863
01:05:19,610 --> 01:05:20,610
tu,

864
01:05:24,530 --> 01:05:25,530
Juan...

865
01:05:40,279 --> 01:05:41,680
Aquí.

866
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Aquí.

867
01:05:59,280 --> 01:06:01,400
Y la arena se escurre por el
reloj de arena.

868
01:06:01,680 --> 01:06:03,160
No puedes darles armas con agujeros de gusano.

869
01:06:03,820 --> 01:06:04,840
Ellos no lo saben.

870
01:06:05,700 --> 01:06:08,040
Y puedo mostrarles el dedo medio.

871
01:06:08,740 --> 01:06:10,200
No sabes lo que estás haciendo.

872
01:06:12,040 --> 01:06:13,040
Nunca lo hago.

873
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
¡Tú!

874
01:06:16,240 --> 01:06:17,520
¡No les des nada!

875
01:06:20,220 --> 01:06:21,460
Hagamos un trato.

876
01:06:25,020 --> 01:06:26,500
Uno lucha contra una fuente de energía.

877
01:06:29,000 --> 01:06:32,260
Dos compartimentos por delante del último.
Relé magnético.

878
01:06:38,280 --> 01:06:41,380
Más intenso y más pequeño.

879
01:06:56,330 --> 01:06:58,310
Todavía para detenerlo en seco con tres
tiros perfectos.

880
01:06:59,450 --> 01:07:00,450
¿Por qué tres?

881
01:07:00,950 --> 01:07:02,530
Normalmente me golpeas con solo uno.

882
01:07:08,410 --> 01:07:11,250
Rigel nos invitó a Hyneria.

883
01:07:13,750 --> 01:07:15,550
Pensé que podría trabajar un poco con mi
manos.

884
01:07:16,250 --> 01:07:18,370
Planta algunas proas de fruta, haz algunas
vino.

885
01:07:25,390 --> 01:07:27,890
Oye, Godzilla, acabemos con esto.

886
01:07:29,830 --> 01:07:34,730
Tienes algo que darme. si, yo
Tengo algo que no se consigue muy a menudo.

887
01:07:35,610 --> 01:07:36,610
La verdad.

888
01:07:36,930 --> 01:07:39,010
No puedo darte armas con agujeros de gusano.

889
01:07:39,410 --> 01:07:43,810
Entonces morirás. Estas pidiendo un
kilo de tecnología pura de agujeros de gusano, que

890
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
no tengo.

891
01:07:47,930 --> 01:07:49,750
Pero puedo llevarte a Dios, así es.

892
01:07:50,930 --> 01:07:52,990
A cambio, me das a Rigel.

893
01:07:53,870 --> 01:07:55,570
Sin daños. Gratis y claro.

894
01:07:59,770 --> 01:08:02,010
Dame las coordenadas.

895
01:08:03,530 --> 01:08:05,190
No funciona así.

896
01:08:08,250 --> 01:08:13,410
Eres inmune al sondeo. porque yo
busca siempre la verdad.

897
01:08:27,340 --> 01:08:28,340
Así es como funciona.

898
01:08:28,819 --> 01:08:35,800
Entramos en mi módulo, bajamos por un agujero de gusano para
la fuente del poder supremo.

899
01:08:36,160 --> 01:08:38,479
Es un biplaza, yo y otro.

900
01:08:39,760 --> 01:08:43,479
Es la única forma segura de llegar allí. el
El emperador nunca irá solo contigo.

901
01:08:43,479 --> 01:08:47,340
y tu oficio. yo lo acompañaré,
Su Eminencia. Sí, siempre es bueno

902
01:08:47,340 --> 01:08:48,939
ver quién usa los pantalones en un
relación.

903
01:08:49,160 --> 01:08:50,160
No.

904
01:08:50,979 --> 01:08:54,420
Establece un rumbo para volver a unirte al grupo de batalla.
del Planeta Agua.

905
01:08:55,399 --> 01:08:57,500
Nos iremos tan pronto como regrese.

906
01:08:57,939 --> 01:08:59,300
Es una cuestión de pelotas.

907
01:08:59,720 --> 01:09:00,760
Pelotas en su cancha.

908
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
Bolas.

909
01:09:16,359 --> 01:09:20,580
¿Cómo reaccionarían?

910
01:09:21,899 --> 01:09:24,080
Ya veo, ya veo. Si Faith está con alguien...

911
01:09:35,210 --> 01:09:36,729
¿Hay progreso?

912
01:09:37,130 --> 01:09:38,130
Mucho.

913
01:09:39,069 --> 01:09:41,770
Pronto podré influir en sus
pasiones.

914
01:09:42,830 --> 01:09:43,830
Excelente.

915
01:09:45,350 --> 01:09:48,810
En el templo, dijiste que las fuerzas de paz lo hacen.
tu deber.

916
01:09:50,170 --> 01:09:51,250
¿Qué quisiste decir?

917
01:09:52,520 --> 01:09:54,620
Había olvidado que tú lo habías olvidado.

918
01:09:56,240 --> 01:10:02,940
At the dawn of our period of usefulness,
Hace 27.000 ciclos, desarrollamos la necesidad

919
01:10:02,940 --> 01:10:08,200
de una guardia, una carrera que nadie había reñido
con, una fuerza para asegurar la armonía

920
01:10:08,200 --> 01:10:11,140
prevaleció una vez que las negociaciones terminaron
terminado.

921
01:10:12,540 --> 01:10:17,820
Fuerzas de paz. Aparentemente tus antepasados
Intenté continuar una vez que desaparecimos.

922
01:10:18,760 --> 01:10:21,080
Sin embargo, a falta de nuestra mediación
habilidades,

923
01:10:21,790 --> 01:10:26,410
Mantuvieron la paz de la única manera que pudieron,
en la boca de un arma.

924
01:10:26,790 --> 01:10:28,210
Y por eso son odiados.

925
01:10:28,730 --> 01:10:30,750
Oh, no fue así al principio.

926
01:10:31,850 --> 01:10:35,250
We took great care to choose a species
nadie se había conocido antes.

927
01:10:36,390 --> 01:10:42,950
Encontramos a tu amable, primitivo y apenas.
vestido, muy alejado de la galaxia

928
01:10:42,950 --> 01:10:43,950
espiral exterior.

929
01:10:44,530 --> 01:10:49,750
Habiendo traído a algunos de ustedes de regreso, su
La evolución se aceleró con generosas

930
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
alteraciones.

931
01:10:51,760 --> 01:10:54,240
Hasta que te convertiste en nuestro acólito de confianza.

932
01:10:58,080 --> 01:11:03,000
El Emperador quiere que se mantenga este.

933
01:11:03,860 --> 01:11:10,420
Sin embargo, lo consideraría una cuestión personal.
favor. ¿Debería morir de

934
01:11:10,420 --> 01:11:12,260
causas explicables...

935
01:11:41,550 --> 01:11:42,770
Me canso.

936
01:11:43,370 --> 01:11:45,210
Haremos una parada para tomar un café en el camino de regreso.

937
01:11:50,650 --> 01:11:51,910
Hay un problema.

938
01:11:52,830 --> 01:11:54,270
Quita tu mano de mí.

939
01:11:55,530 --> 01:11:57,210
Ya sabes lo que tienes que hacer, Juan.

940
01:11:58,350 --> 01:12:01,190
Sí, sé exactamente lo que tengo que hacer.

941
01:12:01,510 --> 01:12:02,870
Bueno, simplemente bloquea el módulo.

942
01:12:03,170 --> 01:12:04,430
No más Starlink.

943
01:12:04,830 --> 01:12:07,930
No más Crichton, no más Aaron, no más
cualquiera.

944
01:12:08,250 --> 01:12:11,790
¿Crees que el psicodrama del Ministro de Guerra es
¿Vas a ser un alma más amable y gentil?

945
01:12:12,210 --> 01:12:16,950
Oh, el problema de alguien más. pero tu
habría cumplido con su deber. toma tu mano

946
01:12:16,950 --> 01:12:17,949
fuera de mí.

947
01:12:17,950 --> 01:12:23,150
Por favor, quita tu mano de mí. Consigue tu
quítame la mano.

948
01:12:23,410 --> 01:12:25,210
Regresaremos a mi barco.

949
01:12:25,730 --> 01:12:27,450
Aquí no hay ningún agujero de gusano.

950
01:12:28,210 --> 01:12:31,650
Tomaremos el 715 hacia la Ilustración.
Es un poco tarde.

951
01:12:38,120 --> 01:12:40,100
Me han informado que planeas escapar.

952
01:12:40,680 --> 01:12:42,520
Somos prisioneros sin armas.

953
01:12:42,860 --> 01:12:45,860
Ninguno aquí, pero quizás allá afuera.

954
01:12:49,280 --> 01:12:54,140
Te lo prometo, nunca lo serás.
reunirse con su bebé.

955
01:12:54,680 --> 01:12:57,720
Estoy seguro de que tu madre deseaba lo mismo.
cosa.

956
01:12:58,200 --> 01:12:59,920
Qué valiente eres.

957
01:13:03,620 --> 01:13:06,320
¡Oficial de ordenanzas, fuego!

958
01:13:24,560 --> 01:13:29,460
Los Luxon serán como fuerzas de paz, pronto
estar esclavizado o muerto.

959
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
Fuego.

960
01:13:36,020 --> 01:13:37,360
¡Te diviertes!

961
01:13:43,660 --> 01:13:48,840
Consagra sus almas en su sufrimiento
y guiar el paso de Cardago y

962
01:13:48,840 --> 01:13:51,060
Chiana a su lugar de descanso.

963
01:13:53,520 --> 01:13:55,400
¿No puede un Luxon sobrevivir en el espacio?

964
01:13:56,220 --> 01:13:57,220
Cuarto en adelante.

965
01:13:57,900 --> 01:13:59,340
Quizás un poco más.

966
01:14:00,540 --> 01:14:02,660
La brutalidad de Scarran me sorprende.

967
01:14:03,640 --> 01:14:05,680
Será difícil influir en ellos.

968
01:14:06,140 --> 01:14:10,800
The Scarran blood that runs through my
Las venas saben más de lo que jamás sabrás,

969
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Eidolón.

970
01:14:12,760 --> 01:14:18,100
El primer olor a interferencia será
Tan muerto como Dargal.

971
01:14:22,000 --> 01:14:24,720
Sólo hay un camino para salir de esto.
prisión.

972
01:14:25,300 --> 01:14:27,320
Debemos luchar para salir.

973
01:14:35,180 --> 01:14:37,560
Esta es la fuente de tu conocimiento.

974
01:14:37,840 --> 01:14:39,460
That and the back of cereal boxes.

975
01:14:40,380 --> 01:14:43,220
Pellizca tu pañal, niño grande. el primero
el tiempo siempre es el mejor.

976
01:14:53,390 --> 01:14:54,390
No más.

977
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
No.

978
01:14:55,950 --> 01:14:58,390
El módulo está sobreponderado. tenemos que elegir
Bubba en dos tiempos.

979
01:14:58,770 --> 01:14:59,790
Última oportunidad, Joe.

980
01:15:00,030 --> 01:15:02,770
Gira hacia la pared del agujero de gusano.
Todo terminará rápido.

981
01:15:03,110 --> 01:15:05,430
No. El niño tendrá un padre, Har.

982
01:15:05,670 --> 01:15:06,790
Pero espero que sea un niño.

983
01:15:07,630 --> 01:15:09,990
Chico, chica, cualquiera está bien.

984
01:15:34,730 --> 01:15:35,730
Échale un vistazo.

985
01:15:36,030 --> 01:15:38,310
Soy Rudolph, el reno de nariz roja.

986
01:15:41,590 --> 01:15:43,630
Has violado nuestra confianza.

987
01:15:44,150 --> 01:15:45,470
Él tiene mi familia.

988
01:15:45,710 --> 01:15:47,310
Sin importancia para la agenda general.

989
01:15:47,690 --> 01:15:49,630
Son mi mayor agenda.

990
01:15:51,230 --> 01:15:53,290
¿Por qué lo has traído aquí?

991
01:15:53,750 --> 01:15:55,190
¿Quién es esta criatura?

992
01:15:55,490 --> 01:15:58,450
Puedes llamarlo Einstein. te sugiero
hazlo bien.

993
01:16:01,650 --> 01:16:02,650
Pulcro.

994
01:16:04,720 --> 01:16:10,440
Puede pasar el tiempo con su pequeño
dedo. El vudú-vudú no va a

995
01:16:11,720 --> 01:16:12,720
Einstein.

996
01:16:14,080 --> 01:16:16,820
¿Posee usted el conocimiento de
¿agujeros de gusano?

997
01:16:17,620 --> 01:16:22,020
Sí. ¿Se pueden convertir estos agujeros de gusano en
armas?

998
01:16:22,760 --> 01:16:23,760
Sí.

999
01:16:24,380 --> 01:16:26,720
¡Entonces me darás ese poder!

1000
01:16:26,960 --> 01:16:28,040
No. Hang on.

1001
01:16:29,300 --> 01:16:32,920
Puedo encontrar un agujero de gusano y luchar contra él.
uno, ¿verdad?

1002
01:16:33,370 --> 01:16:35,530
Con los conocimientos rudimentarios que tenemos
dado a usted.

1003
01:16:35,950 --> 01:16:38,270
¿Puedo hacer un arma?

1004
01:16:38,590 --> 01:16:39,610
No puedes.

1005
01:16:42,230 --> 01:16:43,230
¿Por qué no?

1006
01:16:43,910 --> 01:16:46,330
Because no one should have that power.

1007
01:16:47,450 --> 01:16:48,450
Exactamente.

1008
01:16:49,150 --> 01:16:50,190
Escuche

1009
01:16:55,050 --> 01:16:57,930
Este es tu universo.

1010
01:16:59,150 --> 01:17:00,150
Este.

1011
01:17:01,040 --> 01:17:03,020
¿Está tu universo en agujeros de gusano?

1012
01:17:03,840 --> 01:17:08,420
Te metes con el orden natural,
destruir múltiples líneas de tiempo.

1013
01:17:08,920 --> 01:17:10,420
¡Tendré ese poder!

1014
01:17:14,620 --> 01:17:15,700
Humildemente, ¿no?

1015
01:17:21,300 --> 01:17:22,820
Regresar aquí estuvo mal.

1016
01:17:23,920 --> 01:17:26,080
Tengo que proteger a las personas que amo.

1017
01:17:27,640 --> 01:17:30,260
Y me debes una por poner esa basura
mi cabeza.

1018
01:17:31,020 --> 01:17:35,260
Puede que pronto sea prudente eliminarlo.
Amén.

1019
01:17:35,680 --> 01:17:37,420
Quiero volver a ser rubia.

1020
01:17:42,720 --> 01:17:49,380
Realmente no se puede crear un agujero de gusano

1021
01:17:49,380 --> 01:17:54,200
armas. Deberíamos regresar antes que Rigel.
daña a tu esposa.

1022
01:18:00,099 --> 01:18:04,480
En absoluto. Nuestra mejor oportunidad es
cuando o si Pryton camina a través de esos

1023
01:18:04,480 --> 01:18:07,720
puertas. Debemos intentar escapar. No
sin mi hijo.

1024
01:18:08,040 --> 01:18:10,860
El desacuerdo pasó su tiempo.

1025
01:18:14,060 --> 01:18:15,300
Deberías estar muerto.

1026
01:18:15,860 --> 01:18:16,860
Ahora es tu día.

1027
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
Aparentemente no.

1028
01:18:44,120 --> 01:18:46,180
Bueno, Stilich nos va a dar Rigel.

1029
01:18:49,160 --> 01:18:53,900
Has intercambiado el poder supremo por un
descendencia no nacida.

1030
01:18:54,380 --> 01:18:55,380
No.

1031
01:18:56,040 --> 01:18:57,300
Se lo di.

1032
01:18:58,020 --> 01:18:59,020
¿Sabes por qué?

1033
01:18:59,640 --> 01:19:01,680
Porque es un buen tipo.

1034
01:19:01,900 --> 01:19:04,220
Pero lo curioso es que no tengo
cualquier cosa para dar.

1035
01:19:05,620 --> 01:19:11,540
Entonces, Janet Thargo, me persiguen.
la galaxia durante años... ¡Todo!

1036
01:19:16,780 --> 01:19:18,220
Estás despotricando a un lado.

1037
01:19:19,200 --> 01:19:21,640
Todavía no tenemos salida.

1038
01:19:24,140 --> 01:19:25,900
No estaría tan seguro.

1039
01:19:38,520 --> 01:19:40,940
Tienes que hacer algo.

1040
01:19:41,500 --> 01:19:43,720
Es hora de trasladar al bebé.

1041
01:19:44,040 --> 01:19:45,540
Cuando me ordenan.

1042
01:19:47,509 --> 01:19:52,670
Sin embargo, puedo darte algo para
eliminar el dolor por completo.

1043
01:19:53,430 --> 01:19:54,530
Ay, déjame llorar.

1044
01:19:55,210 --> 01:19:56,210
¡Apurarse!

1045
01:20:00,930 --> 01:20:03,430
¿Las órdenes de quién anulan las mías?

1046
01:20:04,270 --> 01:20:07,650
Ministro de Guerra Arknar. No tuve elección.

1047
01:20:11,790 --> 01:20:15,990
Morirás cuando lo ordene.

1048
01:20:16,390 --> 01:20:17,390
Bueno.

1049
01:20:22,410 --> 01:20:25,590
Si el hyneriano hubiera muerto, mi palabra es
inútil.

1050
01:20:25,970 --> 01:20:28,510
El Luxon Stealthcraft, lo descubrí y
destruido.

1051
01:20:28,910 --> 01:20:32,710
La presencia de Scorpius, que tiene
Ya te traicioné una vez, y el

1052
01:20:32,710 --> 01:20:35,590
capacidad de estas criaturas para acosarnos
con resistencia.

1053
01:20:35,850 --> 01:20:38,350
Súmelos y deberían morir por nuestra
propia seguridad.

1054
01:20:39,110 --> 01:20:41,790
Scorpius es un comandante en el ejército de nuestro enemigo.
armada.

1055
01:20:42,070 --> 01:20:44,090
Oficial Sun, ex piloto.

1056
01:20:44,600 --> 01:20:48,420
¿Quién sabe qué información puede ser?
¿obligado de ellos? Y yo digo que no lo es

1057
01:20:48,420 --> 01:20:52,400
el riesgo. Deja de ver víboras vitubianas en
cada sombra.

1058
01:20:53,720 --> 01:20:58,560
Y nunca más anules mis órdenes.

1059
01:22:08,590 --> 01:22:09,590
¿Algo para ti?

1060
01:22:09,810 --> 01:22:12,430
Esto mantiene mi parte del acuerdo.

1061
01:22:12,870 --> 01:22:15,570
Más allá de esto, no prometo nada.

1062
01:22:15,910 --> 01:22:19,410
Con deferencia, su eminencia. quienes son
¿tú?

1063
01:22:19,910 --> 01:22:25,190
Jerarca Yondelaar, consejo del triunvirato,
Ídolo de la facción de la neutralidad.

1064
01:22:25,850 --> 01:22:32,210
No existe la neutralidad.
You travel with my prisoners. eres un

1065
01:22:32,210 --> 01:22:37,070
prisionero. Emperador Stalik, deseas
poder.

1066
01:22:37,809 --> 01:22:43,950
reconocimiento de su personal
inteligencia y ganar aceptación en

1067
01:22:43,950 --> 01:22:45,690
escalón superior de las civilizaciones.

1068
01:22:47,930 --> 01:22:50,270
What do you know of my aims?

1069
01:22:50,670 --> 01:22:54,170
Sólo que hay muchos caminos para
lograrlos.

1070
01:22:55,770 --> 01:22:57,390
La guerra es nuestro camino.

1071
01:22:58,030 --> 01:23:00,770
En la mesa de paz, sabemos cómo estamos
visto.

1072
01:23:01,350 --> 01:23:06,170
Brutal, ignorante. Entonces que mayor
victoria que demostrarles que estaban equivocados?

1073
01:23:07,150 --> 01:23:11,690
Y sin perder un solo scaran
vida.

1074
01:23:18,070 --> 01:23:19,330
Estoy escuchando.

1075
01:23:26,070 --> 01:23:31,490
Ahora me dirás que este es un humano.
Demonios, tal fascinación que Scorpius

1076
01:23:31,490 --> 01:23:35,350
desierto, el emperador Scaran perseguiría,
y todos temblaríamos ante el poder

1077
01:23:35,350 --> 01:23:36,219
de su...

1078
01:23:36,220 --> 01:23:37,640
Agujeros de gusano mágicos.

1079
01:23:38,440 --> 01:23:40,960
¿No me dijiste que Crichton era
impotente?

1080
01:23:41,320 --> 01:23:42,880
¿Su arma apocalíptica es un mito?

1081
01:23:43,120 --> 01:23:44,380
Esa era mi creencia.

1082
01:23:45,520 --> 01:23:48,340
Este momento, sin embargo, no está exento
oportunidad.

1083
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
Acordado.

1084
01:23:50,800 --> 01:23:54,840
Conocer el paradero del Emperador permite
negociar una propuesta de paz.

1085
01:23:55,840 --> 01:24:00,100
Antes de que nuestra posición se deteriore tanto
ser ridículo.

1086
01:24:00,740 --> 01:24:01,860
Sí, mi amor.

1087
01:24:08,330 --> 01:24:13,690
También nos da la oportunidad de
sorprender al líder Skaran y

1088
01:24:13,690 --> 01:24:14,690
su imperio.

1089
01:24:15,430 --> 01:24:19,630
El repentino caos en sus filas podría
inclinar la balanza.

1090
01:24:20,010 --> 01:24:21,590
¿Y si eso falla?

1091
01:24:22,690 --> 01:24:26,770
No, no seré recordado por la historia.
como el comandante bajo el cual

1092
01:24:26,770 --> 01:24:29,010
el mantenimiento de la paz cayó.

1093
01:24:48,560 --> 01:24:50,300
Repito lo que he dicho antes.

1094
01:24:50,920 --> 01:24:54,800
La muerte es preferible a la subyugación bajo
regla de la cicatriz.

1095
01:24:55,600 --> 01:24:57,840
Deben ser derrotados.

1096
01:25:35,289 --> 01:25:36,770
Charlie, ¿no deberíamos huir?

1097
01:25:37,190 --> 01:25:41,290
Nuestra tecnología de ocultación es de tres
generaciones más allá de la tuya. podríamos tirar

1098
01:25:41,290 --> 01:25:43,290
a su lado y ni siquiera lo sabrían
estamos aquí.

1099
01:25:47,010 --> 01:25:48,670
Así que ahora estás al mando.

1100
01:25:48,950 --> 01:25:50,090
Él es nuestro cuchillo.

1101
01:25:50,530 --> 01:25:52,690
¿Cuchilla de carnicero? Oficial de campo.

1102
01:25:52,910 --> 01:25:55,950
Lo que significa que tiene cerebro. el resto de
A nosotros simplemente nos gusta pelear.

1103
01:25:56,990 --> 01:25:58,090
¿Qué estás haciendo aquí?

1104
01:25:58,410 --> 01:26:01,350
Bueno, hemos estado siguiendo al Emperador.
desde hace bastante tiempo.

1105
01:26:05,840 --> 01:26:09,680
Tenemos que sacar la cabeza de la corona, pero
su barco es bastante impenetrable.

1106
01:26:10,540 --> 01:26:11,660
Uno pensaría.

1107
01:26:18,720 --> 01:26:22,860
¿Es esto exacto?

1108
01:26:24,940 --> 01:26:27,140
Parece que podemos eliminarlo en cuatro.
tiros.

1109
01:26:27,740 --> 01:26:28,740
Tres.

1110
01:26:31,680 --> 01:26:33,560
Sí, eso suena bastante razonable.

1111
01:26:33,960 --> 01:26:36,720
Absolutamente. Estamos caminando en el
Aquí Federationville.

1112
01:26:36,940 --> 01:26:42,520
Cruzas las T, pones puntos en las minúsculas
J's, y estamos listos para partir.

1113
01:26:43,360 --> 01:26:48,560
Emperador, ¿podrías revisar el acuerdo?
¿Que desea que todos estemos de acuerdo? De

1114
01:26:48,560 --> 01:26:53,220
curso. El meollo del asunto es el
percepción que Crichton puede crear

1115
01:26:53,220 --> 01:26:54,220
armas de agujero de gusano.

1116
01:26:54,440 --> 01:27:00,880
Si propongo un armisticio al
fuerzas de paz con Crichton a mi lado,

1117
01:27:00,880 --> 01:27:03,660
naturalmente asumirá que ha otorgado
a ellos.

1118
01:27:03,900 --> 01:27:06,380
ventaja militar sobre el Imperio Skaran.

1119
01:27:06,800 --> 01:27:11,760
El Gran Canciller no es un jugador. el lo haría
De hecho, elige la paz en lugar de una guerra que él sabe.

1120
01:27:11,760 --> 01:27:12,760
él perdería.

1121
01:27:12,900 --> 01:27:18,780
Siendo benévolo, propondré entonces una
acuerdo que nos favorece en derechos mineros

1122
01:27:18,780 --> 01:27:24,760
y la balanza comercial, permitiendo al mismo tiempo
completo autogobierno de todas las fuerzas de paz

1123
01:27:24,760 --> 01:27:26,780
territorios. Y estoy fuera, ¿verdad?

1124
01:27:27,100 --> 01:27:30,520
Serás liberado tras la firma.

1125
01:27:30,940 --> 01:27:36,920
Y muchas vidas se salvarán gracias a
todo el mundo... ¿Realmente deseas

1126
01:27:36,920 --> 01:27:40,020
Rompiste la paz con un enemigo.
seguro de destruir?

1127
01:27:43,540 --> 01:27:44,860
¿Qué es esto?

1128
01:27:47,580 --> 01:27:49,820
Es lo adecuado...

1129
01:28:02,320 --> 01:28:03,980
La mente tiene una oración por los moribundos.

1130
01:28:04,680 --> 01:28:08,360
Llena tu mente con ello ahora que puedes
ser consolado.

1131
01:28:15,660 --> 01:28:20,320
Oh, está de paso. El rayo sagrado
está perdido.

1132
01:28:20,580 --> 01:28:21,580
No es bueno.

1133
01:28:21,780 --> 01:28:23,400
Stark, dale los últimos ritos.

1134
01:28:24,100 --> 01:28:25,100
No puedo.

1135
01:28:25,260 --> 01:28:28,740
Estoy por debajo de ti. Astro Boy, puedes tomar
su poder, protege su regalo.

1136
01:28:29,000 --> 01:28:30,040
Ah, no, no puedo.

1137
01:28:30,280 --> 01:28:31,780
¡Rígido! Puede.

1138
01:28:32,240 --> 01:28:33,240
Eres un seguro.

1139
01:28:33,260 --> 01:28:38,780
Te he visto hacer cosas increíbles. cuando
pasas por alto a alguien, tomas lo que

1140
01:28:38,780 --> 01:28:40,200
saber. Ayúdalo.

1141
01:28:40,560 --> 01:28:42,420
Ayúdanos. Sólo antes de morir.

1142
01:28:42,720 --> 01:28:43,720
No, no puedo.

1143
01:28:43,740 --> 01:28:45,860
Harry, ayúdame. Tú. Tú.

1144
01:29:24,330 --> 01:29:25,530
¿Puedes recordar qué hacer?

1145
01:29:25,750 --> 01:29:26,750
Creo que sí.

1146
01:29:27,270 --> 01:29:29,630
Tú quédate con él. ¿Dónde está la transferencia?
equipo?

1147
01:29:29,890 --> 01:29:30,890
Allí. ¿Dónde?

1148
01:29:31,030 --> 01:29:32,030
Allá.

1149
01:29:32,630 --> 01:29:33,630
Respirar.

1150
01:29:34,310 --> 01:29:35,690
Largarse. ¿Qué?

1151
01:29:36,690 --> 01:29:41,630
Debes estar bromeando. ellos son
sepultándonos. Esto es muy poco original.

1152
01:29:42,630 --> 01:29:43,630
¿Qué hace esto?

1153
01:29:43,750 --> 01:29:45,010
Ayuda para embalsamamiento paralítico.

1154
01:29:45,650 --> 01:29:47,910
Preserva el tejido vivo sin dañarlo.
el cerebro.

1155
01:29:48,570 --> 01:29:53,450
Los Scatton lo usan en los especímenes que desean.
para diseccionar mientras todavía están vivos.

1156
01:30:16,840 --> 01:30:19,880
Esta guerra no es tu responsabilidad.

1157
01:30:20,300 --> 01:30:23,800
¿Cómo se supone que debo protegerte de
las fuerzas de paz y los skarens y los

1158
01:30:23,800 --> 01:30:27,840
tragones y los leones y tigres y
osos? Esto es lo que quieres. esto es

1159
01:30:27,840 --> 01:30:30,940
quieres. No, Aaron, no es lo que yo
quiero.

1160
01:30:31,520 --> 01:30:33,700
Es solo que el destino sigue bloqueándolo todo.
las salidas.

1161
01:30:34,020 --> 01:30:37,860
Y no importa lo que haga, sólo sigo
dando vueltas más cerca de la llama.